(Hinweis: Für Copy-und-Paste, ggf. in neuem Browsertab öffnen via Menupunkt DRUCK)09-10.2014
| Quellenarchiv - Inhalt | Sources Archive - Contents |
Siehe auch Site SUCHE . . .
In rot: Meldung vermutlich extern nicht mehr verfügbar,
aber der Link wird ggf. umgeleitet zu ähnlichem Kontext.
Datum = JJ.MM.TT oder TT.MM.JJJJ | See also Site SEARCH . . .
In red: Contribution presumably no longer available externally,
but the link may be redirected to similar context.
Date = YY.MM.DD or DD.MM.YYYY |
[14.10.31] SZ "Seenotrettung für Flüchtlinge: Das Mittelmeer wird wieder unsicherer" ++ EU, italy, operation mare nostrum ends, operation triton begins, see rescue for refugees: the mediterranean will again become more unsafe
[14.10.24 d]
CounterPunch "Humpty Dumpty and the Berlin Wall: Why Did East Germany Really Go Under?"
++ deutschland, die wende, humpty dumpty und der fall der berliner mauer: warum ging die DDR unter?
[14.10.15 d]
SZ "Comiczeichner im Flüchtlingslager: Wenn das Leben am Zaun endet "
++ comics artist reinhard kleist in irak refugee camp kawergosk: when life ends at the fence
[14.10.15 c] Tagesschau (NDR, SZ, WDR) "Tödlicher Luftangriff im Jemen: Drohnenopfer verklagen Deutschland" ++ deadly US air attack in jemen: drone victims sue germany for supporting US air strikes, air force basis ramstein
[14.10.15 b] BR "Zirndorf: Flüchtlinge protestieren gegen Überfüllung" ++ germany, zirndorf refugee camp: refugees protest against overcrowding, bad conditions, lack of medicinal service
[14.10.14 a]
Die Zeit "Asylbewerber: Die deutsche Flüchtlingskatastrophe"
++ germany, asylum seekers: the german refugee catastrophe
[14.10.14]
SZ "Australiens Flüchtlingspolitik: Millionen für die Bleibt-bloß-daheim-Kampagne "
++ refugees, asylum seekers, australia, angus campbell, australian refugee policy: spending millions for stay home campaign
[14.10.12 b]
SZ "Rechtsextremer Richter: Bayern wurde rechtzeitig gewarnt "
++ germany, rightwing extremist as judge: hired despite bavaria having been warned of his background
[14.10.12]
SZ "Flüchtlinge in München: Ohne Worte"
++ germany, asylum seekers, refugees in munich: speechless, dramatic situation
[14.10.11 a]
Die Zeit "Stefan Aust: 'Ich sehe eine Frau, die sich versteckt'"
++ germany, NSU neonazi murder series trial, interview with stefan aust:'i see a woman in hiding'
[14.10.11] Tagesschau "Organisation Memorial soll aufgelöst werden: Russische Menschenrechtler vor dem Aus" ++ russia, NGO organization memorial to be closed down: russian human rights activists banned because of foreign financing
[14.10.10 a]
BR "Flüchtlinge in München: Zeltstadt wird zum Zufluchtsort"
++ germany, refugees in munich: oktoberfest tent town becomes refuge
[14.10.09 a]
SZ "Berühmter Hund aus Griechenland: 'Riot Dog' ist tot"
++ famous greek dog: 'riot dog' has died
[14.10.09]
Tagesschau "Literatur-Nobelpreis für Patrick Modiano: Melancholisch, ergreifend, grandios"
++ nobel prize for literature for patrick modiano: melancholic, moving, sublime
[14.10.08]
SZ "Kurdische Stadt Kobane: Auf verlorenem Posten"
++ defence of kurdish town kobane: a lost battle, IS, syria, irak, turkey
[14.10.06]
ARD/SZ "ARD-Dokumentation 'Tod vor Lampedusa': Europas Schande"
++ TV documentary 'death in sight of lampedusa': europe's shame, the stations along the refugee route, eritrea-sudan-egypt-lybia-lampedusa
[14.10.05 b]
SZ "TTIP-Freihandelsabkommen: 'German Angst' verblüfft Amerikaner "
++ TTIP free trade agreement: 'german fears' baffle americans
[14.10.04 a]
SZ "Geheimdienste: Codewort Eikonal - der Albtraum der Bundesregierung"
++ germany, NSA, BND, secret services: operation eikonal - the nightmare of the federal government
[14.10.04]
Guardian "Hong Kong protesters beaten and bloodied as thugs attack sit-in"
++ hongkong protestierer durch triade-banden blutig zusamengeschlagen
[14.10.03 a]
CounterPunch "The Race to the Bottom: It’d Be Simpler if We Just Gave All Our Money to the Nearest Billionaire"
++ der wettbewerb nach unten: es wäre alles viel einfacher wir würden unser gesamtes geld einfach dem nächstgelegenen milliardär übergeben, USA, ungleichheit, wirtschaft, demokratie
[14.10.02]
SZ "Übergriffe auf Asylbewerber in NRW: Nachts suchte der 'SS-Trupp' Streit"
++ germany, asylumseekers detention centers: at night the 'SS troop' looked for conflict
[14.10.01 g]
The Age "Burqa debate: Tony Abbott says people need to be identifiable in secure buildings"
++ australien, regierungsdebatte zur burka: premierminister Abbott sagt leute müssen in sicheren gebäuden identifizierbar sein
[14.10.01 f]
The Age "New Christmas Island chief Barry Haase to asylum seekers: It's your own fault"
++ australien, flüchtlingsabfanginsel christmas island, neuer chef barry haase an die asylanten: ihr seid selber schuld
[14.10.01]
The Age "What happened to the Asian Century?"
++ die änderungen die in asien stattfinden stellen für australische denkgewohnneiten eine herausforderung dar
[14.09.30 c]
SZ "Übergriffe auf Asylbewerber: Bund verweigert Geld für Flüchtlingsheime"
++ germany, mistreatment of + assaults on asylum seekers - federal government refuses funds for refugee accommodation, no help for communes
[14.09.30 b]
SZ "Proteste in Hongkong: Mit Handy und Laptop gegen Peking"
++ protests in hong kong - with smartphone and laptop against beijing
[14.09.30 a]
Die Zeit "Mittelmeer: Amnesty fordert von EU-Staaten stärkeres Engagement für Flüchtlinge"
++ mediterranean, amnesty demands stronger engagement for refugees from EU countries
[14.09.30]
Die Zeit "Daniel Bahr: Wechsel zur Allianz heizt Debatte um Karenzzeit wieder an"
++ germany, lobbyism, collision of interests, problem - no waiting period for politicians taking up positions in the economy
[14.09.29 f]
The Age "Fanatics, not Muslims, are our enemy"
++ unsere feinde sind nicht muslime sondern fanatiker
[14.09.29 e] Tagesschau "Peking zensiert Berichterstattung: Hongkong - war da was?" ++ hong kong protests, beijing censors reporting: hong kong - was there something?
[14.09.29 b]
Die Zeit "Mittelmeer: 2014 schon mehr als 3.000 Flüchtlinge umgekommen"
++ Mediterranean: in 2014 already over 3000 refugees have died
[14.09.29 a]
Die Zeit "Flüchtlinge: Deutschland blickt in den Guantanamo-Spiegel"
++ mistreatment of refugees: germany looks into the guantanamo mirror
[14.09.29]
SZ "Abhöraffäre: Freund hört mit"
++ germany, NSA surveillance affair: friend listening in, german-american military training center garmisch
[14.09.28 a]
The Age "Victims of terrorism are also those forced to demonstrate their innocence"
++ die opfer von terrorismus sind die ersten die ihre unschuld beweisen müssen, anschläge, islamismus, generalverdacht
[14.09.28]
SZ "Proteste in Hongkong: Die Stadt als Labor"
++ protests in hong kong: the city as laboratory
[14.09.27 c]
The Age "Trouble comes in threes as Lucky Country reaches a crossroads"
++ australien muß sich gesellschaftlich wirtschaftlich strategisch neuorientieren, premierminister abbot hat es erkannt
[14.09.27 a]
Die Zeit "Freihandelsabkommen: EU-Kommission offenbar zu Kurswechsel bei TTIP bereit"
++ north atlantic free trade agreement: EU commission appears to be prepared for a change in course regarding the TTIP investment protection rules
[14.09.27]
Die Zeit "Flüchtlinge: Helfer an ihren Grenzen"
++ germany, refugees: voluntary helpers reach their limits
[14.09.26 k]
The Age/Washington Post "FBI director slams Apple over iPhone encryption"
++ USA, FBI direktor kritisiert apple über zu starke iphone verschlüsselung, der staat könnte nicht weiter mithören
[14.09.26 c]
CounterPunch "When Torture Might be allowed Down Under: Torture in Oz"
++ australien, neue regelungen für geheimdienst ASIO, wann folter erlaubt werden könnte
[14.09.26 b]
Die Zeit "Stefan Kleins Wissenschaftsgespräche: 'Traumdeutung ist der Königsweg zur Seele'"
++ stefan klein's science talks: 'dream interpretation is the silver bullet to the soul', imaginary interview with sigmund freud
[14.09.26 a]
Tagesschau "Interview zum Tag des Flüchtlings: 'Unsere Haltung ist beschämend'"
++ germany, interview on the occasion of the day of the refugee: 'our conduct is shameful', greens politician claudia roth
[14.09.24 a]
Die Zeit "Abtreibung: Unser Abtreibungswahn"
++ abortion: our abortion mania
[14.09.24]
Die Zeit "Religionsfreiheit: Ein Kopftuch macht nicht illoyal"
++ germany, religious freedom: a head scarf has nothing to do with disloyalty, protestant-run augusta clinic in bochum
[14.09.23 b]
Die Zeit "Spähskandal: Regierung enthält dem NSA-Ausschuss wichtige Akten vor"
++ surveillance affair, german government withholds important documents from the NSA investigating committee
[14.09.22]
Die Zeit "Freihandelsabkommen: Das Verwirrspiel um Ceta"
++ EU, canada, free trade agreement: deliberate confusion about CETA
[14.09.19]
Die Zeit "Standpunkt: Wenn die Bürger nerven" ++ Canada, USA, EU, trade agreements, CETA, TTIP, point of view: when the citizens get annoying
[14.09.17 b]
CounterPunch "Ending the Oppression of Muslims: Stop Postulating the Clash of Civilizations" ++ ehemaliger malaysischer minister präsident fordert ein ende der unterdrückung von muslims: das ständige postulat über den kampf der kulturen muß mal aufhören
[14.09.17 a]
Die Zeit "Flüchtlinge: Tausendundein Akt im Berliner Flüchtlingsdrama"
++ germany, protests, refugees: a thousand-and-one cases of always the same act in the berlin refugee drama
[14.09.16 a]
CounterPunch "Lawless Law Enforcers: In America the ‘Terrorists’ All Too Often Are the Police"
++ USA, gesetzlose gesetzeshüter: in america sind die 'terroristen' oft genug die polizei selber
[14.09.16]
CounterPunch "The Quest for Scotland Independence: Britain’s Waning Imperialism"
++ das streben nach schottlands unabhängigkeit: britanniens schwindendes imperialismus
[14.09.15 b]
SZ "Vorwürfe gegen US-Polizei: Hollywood-Schaupielerin in Handschellen"
++ accusations against US police: black hollywood actress in handcuffs
[14.09.15 a]
SZ "Asylbewerber im bayerischen Bad Hindelang: Störung im Bergpanorama"
++ germany, refugees, asylum seekers in bavarian bad hindelang: disturbance in the mountain panorama
[14.09.15]
SZ "Flüchtlingsdrama im Mittelmeer: Bis zu 500 Tote nach Schiffsunglück befürchtet"
++ refugee drama in the mediterranean: up to 500 deaths feared after sinking of ships
[14.09.13 a]
Die Zeit "Krisenherde: Das westliche Gejammer" ++ pankaj mishra, geopolitics: the west is not a model for the rest, English Version
[14.09.13]
SZ "Neue Enthüllung aus Snowden-Dokumenten: NSA kann offenbar direkt auf Telekom-Netz zugreifen"
++ snowden documents, surveillance affair, NSA has direct access to the Telekom network
[14.09.10 b]
SZ "Gelockerte Residenzpflicht: Flüchtlinge sollen sich in Bayern frei bewegen können"
++ germany, asylum seekers, loosened regulation on restriction of residence: in future refugees are to be able to move freely throughout bavaria
[14.09.10 a]
Die Zeit "Debatte - Von Kriegen umzingelt: Freiheit ist nicht alles"
++ mark lilla, Debate: Freedom is not everything, English Version
[14.09.09 a]
Die Zeit "Überwachungsaffäre: NSA-Ausschuss sieht nur schwarz"
++ NSA, GCHQ, espionage, surveillance affair, germany, NSA parliamentary investigating committee allowed to see only black: censored documents
[14.09.08 b]
CounterPunch "The Global Security Program: Expanding NATO"
++ das globale sicherheitsprogramm: die NATO vergrößern
[14.09.02 b]
Die Zeit "Neuausrichtung des Westens: Die Welt ist verrückt – und was machen wir?"
++ geopolitics: the world is going crazy and what are we doing?, English Version
[14.09.02 a]
CounterPunch "Why the Deep State Always Wins: The Zero-Sum Game of Perpetual War" ++ weshalb der tiefe staat (staat innerhalb des staates) immer gewinnt: das nullsummen-spiel des permanenten krieges
[14.09.02]
CounterPunch "Just Say No: The Manufactured Need"
++ kapitalismus, liberale marktwirtschaft, konsum, sage einfach nein: der fabrizierte bedarf
