(Hinweis: Für Copy-und-Paste, ggf. in neuem Browsertab öffnen via Menupunkt DRUCK)07-08.2014
Quellenarchiv - Inhalt | Sources Archive - Contents |
Siehe auch Site SUCHE . . . In rot: Meldung vermutlich extern nicht mehr verfügbar, aber der Link wird ggf. umgeleitet zu ähnlichem Kontext. Datum = JJ.MM.TT oder TT.MM.JJJJ | See also Site SEARCH . . . In red: Contribution presumably no longer available externally, but the link may be redirected to similar context.
Date = YY.MM.DD or DD.MM.YYYY |
[14.08.99] Die Zeit "Neid: Ohne geht es nicht" ++ psychology, envy: impossible to do without, the good side and the bad side
[14.08.29 j] CounterPunch "Only the Little People Will Suffer: Sanctioning the New Cold War" ++ nur die kleinen leute werden leiden: den neuen kalten krieg sanktionieren, russland, ukraine, USA, großbritannien, EU, sanktionen, brian cloughley
[14.08.29 h] CounterPunch "One After Another After Another: Washington Piles Lie Upon Lie" ++ paul craig roberts, USA, russland, ukraine, eine nach der anderen: washington häuft lüge auf lüge, US streben nach universalhegemonie, westliche staaten als US vassalen
[14.08.29 g] CounterPunch "The Beautiful and the Sublime: The Aesthetics of a Permanent State of Exception" ++ das schöne und das erhabene, unfaßbare: die ästhetik eines permanenten ausnahmezustandes, wie rational handeln angesichts andauerndes auftreten unfaßbarer ereignisse
[14.08.29 f] CounterPunch "Dissenting Opinions: Cancer, Politics and Capitalism" ++ gewinn geht vor, gesundheitswesen und kommerz, meinungsverschiedenheiten: krebs, politik, und kapitalismus
[14.08.29 e] CounterPunch "On the Road to the Superhuman: What is Going On?" ++ auf dem weg zum supermenschen: was ist los?, führt die vernetzung zu neuem bewußtsein?
[14.08.29 d] CounterPunch "Computers as Weapons: Gadgets Turning Me Into an Idiot!" ++ computer als waffen: geräte machen mich zum idioten!, technik, kapitalismus, liberalismus, konsum, wegwerf-wirtschaft
[14.08.29 c] CounterPunch "The Media - When in Doubt, Blame Blacks: Bad Apples in Ferguson" ++ USA, michael brown erschießung, rassismus, die medien - im zweifelsfall beschuldige die schwarzen: schlechte äpfel in ferguson
[14.08.29 b] CounterPunch "A Month-and-a-Half in Israel and Palestine: A Rubber Bullet to the Head" ++ erfahrungsbericht, eineinhalb monate in israel und palestina: ein gummigeschoß an den kopf
[14.08.29 a] SZ "Flüchtlinge in Bayern: Mit zwei Tüten Leben" ++ germany, refugees in bavaria: living on two plastic bags, a rich country quickly overtaxed
[14.08.29] Die Zeit "Hochsensibilität: Wie eine Schnecke ohne Haus" ++ psychology, hypersensibility: like a snail without its house, a reader's own experience
[14.08.28] Die Zeit "Irak und Afghanistan: Damals falsch, heute falsch?" ++ irak and afghanistan: analysis and reaction of the west - wrong previously, wrong again today?
[14.08.27 e] Spiegel "Anschlag in Berlin-Kreuzberg: Suche nach dem Moschee-Brandstifter" ++ germany, assault on berlin mosque - search for arsenist, list of diverse attacks on mosques since 2012
[14.08.27 d] Die Zeit "Armutsmigration: Die Bundesregierung diskriminiert" ++ germany, poverty migration: the federal government is practising discrimination
[14.08.27 c] SZ "BKA-Statistik: Was wirklich hinter dem 'Vormarsch' der Internetkriminalität steckt" ++ germany, police statistics report: what is really behind the growth of internet criminality?
[14.08.27 b] The Age "Shooting instructor shot dead by girl, 9" ++ USA, schießlehrer von einem neunjährigen mädchen erschossen
[14.08.27 a] The Age "Chinese reportedly working on super-fast submarine that would ‘fly’ in an ‘air bubble’" ++ supercavitation, chinesen arbeiten angeblich an einem superschnellen u-boot das durch eine luftblase 'fliegen' würde
[14.08.27] Tagesschau "Bericht zu Sozialmissbrauch durch EU-Ausländer: Großer Popanz um kleines Problem?" ++ germany, government report on abuse of social insurance benefits by foreigners: big ado about nothing?
[14.08.26f] Die Zeit "China-Blog: Chinas Führung will Microsoft loswerden " ++ china blog: china's political leadership wants to be rid of microsoft in the country
14.08.26 e] Die Zeit "Sachbuch Migration: Schiffbruch an den Klippen Europas" ++ non-fiction book on migration: wreckage on the cliffs of europe, heidrun friese, 'die grenzen der gastfreundschaft' ('the limits of hospitality')
[14.08.26 d] SZ "Experimentelle Waffen: Hyperschall-Rakete explodiert kurz nach dem Start" ++ US army, CPGS, Conventional Prompt Global Strike, experimental weapons: hypersonic rocket explodes shortly after liftoff
[14.08.26 c] SZ "Routinen im Arbeitsalltag: Selbstoptimierer küsst die Muse selten
" ++ creativity, role of big paragons, daily routines: the muses seldomly kiss the self optimizers
[14.08.26 b] SZ "Projekt 'ICReach': NSA liefert US-Behörden Daten per Suchmaschine" ++ surveillance, project ICReach, NSA allows US authorities to search through massive gathered data via a search machine
[14.08.26 a] SZ "Identitätssuche auf der Insel: Warum die Briten sich bedroht fühlen" ++ historian john reeve, britain, search for identity on the island: why britains feel themselves threatened
[14.08.26]
Die Zeit "Blog: Warum man auf Afrikaner hören sollte"
++ why europeans should listen to african politicians, european haughtiness
[14.08.25 a]
SZ "Klinik für Mütter mit Burn-out-Erscheinungen - Die Botschaft: Lass es dir gut gehen! "
++ hospital for mothers with burnout, the message: look after yourself
[14.08.25]
The Age "Refugees' mental anguish in Australia's 'Guantanamo'"
++ australien, flüchtlingspolitik, das elend der flüchtlinge in australiens 'guantanamo'
[14.08.23 a]
Guardian "Blame poverty, not race, say Ferguson's white minority"
++ USA, ferguson, michael brown, weiße minderheit sagt: armut ist schuld, nicht rassismus
[14.08.23]
NY Times "U.S.: Dozens Rally for Officer in Ferguson Killing as Funds Are Raised Online"
++ rassismus, USA, ferguson, duzende beteiligen sich beim sammeln von spenden für polizist der michael brown erschoß
[14.08.22 d]
The Age "German neo-Nazi killers police probe a 'fiasco'"
++ NSU bericht, polizeiverhalten ein debakel
[14.08.22 c]
SZ "NSU-Bericht: Die schlimmste Entdeckung in der Geschichte der Republik" ++ germany, NSU national socialist underground terror group murder series, failure of public authorities, parliamentary investigation final report: the worst discovery in the history of the republic
[14.08.22 b]
CounterPunch "Smiles are a Human Right: Corporate Capitalism Versus Human Happiness"
++ lächeln ist ein menschenrecht: kapitalismus der konzerne gegen menschliches glück
[14.08.22 a]
CounterPunch "A Philosophy of Greed: Freedom for Capital, Not People" ++ eine philosophie der gier: freiheit fürs kapital, nicht für menschen
[14.08.22]
Die Zeit "Blog: Existenz Gottes mathematisch bewiesen"
++ kurt gödel's mathematical proof of the existence of god
[14.08.21 a]
Die Zeit "USA: Handyvideo zeigt Todesschüsse auf Schwarzen"
++ USA, ferguson, smart phone video shows police shooting of michael brown
[14.08.21]
Die Zeit "Islamfeindlichkeit: Und im Stillen brennen die Moscheen"
++ germany, hostility against islam: and the mosques burn silently, contrast to anti-semitism
[14.08.19 f]
Counterpunch "The Hippocratic Oath: Kos, the IMF, the EU and the ECB"
++ kritik an die sogenannte rettungsaktion hochverschuldeter EU staaten, der hippokratische eid: die troika - der IMF, die EU und die EZB
[14.08.19 e]
CounterPunch "In Ferguson and Beyond: Militarism Is a Public Safety Crisis"
++ USA, in ferguson und darüberhinaus: militarismus ist eine krise der öffentlichen sicherheit, hintergründe der militarisierung der polizei, eisenhower
[14.08.19 d]
CounterPunch "No Way Out: There is a Ferguson Near You"
++ USA, bürgerrechtler jesse jackson, racismus, kein ausweg: ferguson ist überall
[14.08.19 c]
CounterPunch "An Interview with Adam Weissman: Pandora’s Box of Corporate Power"
++ TTIP, NAFTA, CETA, aktionist gegen pazifisches freihandelsabkommen TPP u.a., ein interview mit adam weissman: pandoras schachtel der unternehmensmacht
[14.08.19 b]
SZ "Psychologie: Das ist aber unfair!"
++ psychology, children aged 6-8 learn fairness: that is unfair!
[14.08.19] Tagesschau "Italien fordert europäische Flüchtlingspolitik: Mare Nostrum vor dem Ende?" ++ mediterranean, refugees, italy demands european refugee policy: italian navy project mare nostrum at an end?
[14.08.18 a]
Tagesschau "Nach Berichten über BND-Abhöraktion: Türkei befragt deutschen Botschafter"
++ after reports on german secret service espionage: turkey questions german ambassador
[14.08.18]
SZ "Gravierende Fahndungsfehler Thüringer Untersuchungsausschuss prangert NSU-Ermittlungen an" ++ germany, racism, NSU terror cell murders investigation, gross incompetence and right-wing radicalism within and across public institutions
[14.08.17 a]
The Age "Comment: At life's end, we should respect people's choices"
++ kommentar: am ende ihres lebens sollten wir den willen der betroffenen respektieren, palliativpflege, euthanäsie
[14.08.17] Tagesschau "Nahost-Konflikt: Israelis demonstrieren für Frieden" ++ near east conflict: israelis demonstrate for peace, opposition party meretz, freedom now movement, communist party hadash
[14.08.16]
SZ "Münchner Stadtverwaltung: Von Microsoft zu Linux und zurück"
++ munich city administration: from microsoft to linux and back
[14.08.15 a]
Die Zeit "USA: Abschied vom Traum einer post-rassistischen Gesellschaft"
++ ferguson, USA: goodby to the dream of a post racist society, michael brown
[14.08.14 b]
SZ "Proteste in Ferguson: Amerikas Polizei, dein Freund und Scharfschütze"
++ protests in ferguson, missouri: america's police, your friend and sniper
[14.08.14 a]
SZ "Prozess in Regensburg: Der seltsame Gustl Mollath"
++ bavaria, miscarriage of justice, trial in regensburg: the peculiar gustl mollath, a useless acquittal
[14.08.14]
SZ "Strategie von Amazon und Co.: Willkommen im Klub"
++ customer retention, the strategy of amazon and co: welcome in the club
[14.08.13 b]
Die Zeit "Massentierhaltung: 'Die meisten interessiert Tierhaltung nicht'"
++ mass animal farming: most consumers do not care about animal husbandry
[14.08.13 a]
Die Zeit "Armutszuwanderung: Noch lange kein Sozialtourismus"
++ poverty immigration: nowhere near social tourism
[14.08.13]
Tagesschau "Freihandelsabkommen mit Kanada: Auf dem Weg in die Paralleljustiz"
++ ceta, free trade agreement with canada: on the way to the parallel justice system
[14.08.12]
Die Zeit "EU-Diplomatie: Die Welt brennt und Europa macht Urlaub"
++ EU diplomacy: the world is on fire and europe is on holiday
[14.08.10 a]
Die Zeit "Niki Lauda: 'Mein Egoismus war brutal'"
++ interview with niki lauda: my egoism was brutal
[14.08.10]
Die Zeit "Buchhandel: 909 Autoren gegen Amazon"
++ book market: 909 writers battle amazon, literary community, authorsunited.net
[14.08.09 c]
Die Zeit "Wohnungsmarkt: Merkels Mieter" ++ germany, housing market: merkel's tenants, massive privatization of social housing
[14.08.09 b]
SZ "Bilderserie: Wellenfotografie auf Hawaii"
++ photo series: waves in hawaii
[14.08.09 a]
SZ "Kampf gegen Ebola: Afrikas Leiden unter der Überheblichkeit des Westens"
++ fight against ebola: africa's suffering under the arrogance of the west
[14.08.08 b]
Spiegel "Spionage: Regierung verlangt Aufdeckung aller Agenten in Deutschland"
++ espionage: german government demands from embassies names of all agents operating in germany
[14.08.06 a]
SZ "Enthüllung über US-Geheimdienste: Was Amerikas neuer Whistleblower verrät "
++ disclosure on US secret services: what america's newest whistleblower revealed
[14.08.06]
SZ "Hautkrebs: Sorge um die Generation Sunburner"
++ skin cancer: concern for the generation sunburner
[14.08.05 e]
The Intercept "Barack Obama’s Secret Terrorist-Tracking System, by the Numbers"
++ barack obamas geheimes terroristen-verfolgungssystem, größe der verschiedenen kategorien, Jeremy Scahill, Ryan Devereaux
[14.08.05 d]
NY Times "Secret Papers Describe Size of Terror Lists Kept by U.S."
++ USA, geheimpapiere beschreiben umfang von listen von terrorverdächtigen, the intercept
[14.08.05 c]
SZ "Bruttoinlandsprodukt: Kiffen hilft dem Wachstum"
++ gross national product: smoking hash helps GNP to grow
[14.08.05 b]
SZ "Argumente gegen das Freihandelsabkommen: Rote Karte für TTIP und Ceta"
++ arguments against the north atlantic free trade agreement: the red card for TTIP and CETA
[14.08.05 a]
SZ "Ebola-Patienten in den USA: Wie im Horrorfilm"
++ ebola patients arrive in the USA: like a horror film, world war Z
[14.08.05]
SZ "Ältere Arbeitnehmer: Fachkraft über 50 sucht Fachkräftemangel"
++ elderly employees: skilled worker over 50 searching for skilled worker shortage, age as handycap
[14.08.04]
Huffington Post "'Bomb Gaza' App Leads To Harsh Criticism Of Google Play Store"
++ die 'gaza bombadieren' app bringt google play store scharfe kritik ein
[14.08.03]
SZ "Krieg in Gaza: Dritte UN-Schule zerstört "
++ war in gaza: third UN school destroyed
[14.08.02 c]
SZ "Ecclestone-Prozess: Formel Frechheit"
++ ecclestone trial: formula audaciousness
[14.08.02 b]
The Age "Israeli attack follows collapse of Gaza ceasefire and reported capture of Hadar Goldin"
++ israelischer angriff folgt nach zusammenbruch des gaza waffenstillstands und gefangennahme von hadar goldin
[14.08.02 a]
Die Zeit "Chinesen in Italien: Wohnen in der Fabrik"
++ chinese in italy: living in the factory
[14.08.02]
SZ "Australien: Eltern lassen behindertes Baby bei Leihmutter zurück"
++ australia: parents leave handycapped baby with the thai host mother
[14.08.01 f]
CounterPunch "How Netanyahu Got Snookered: The Moral Universe Will Swing Palestine’s Way"
++ wie netanyahu sich verhedderte: die moralische welt wird sich in richtung der palestinenser kippen
[14.08.01 e]
CounterPunch "Tunnel Vision: Israel, Apartheid and World Opinion"
++ tunnelblick: israel, apartheid und die öffentliche meinung in der welt
[14.08.01 d]
SZ "Umstrittene Verhörmethoden: Obama bezeichnet CIA-Folter als Fehler "
++ disputed interrogation methods: obama describes CIA torture as mistake
[14.08.01 c]
Die Zeit "Protokolle aus Gaza: 'Wir haben kein Wasser, keinen Strom, kein Essen'"
++ protocols from gaza: we have no water, no electricity, no food
[14.08.01 a]
Die Zeit "Freihandel: Indien verhindert Welthandelsabkommen"
++ free trade: india blocks WTO agreement, subvention for the poor
[14.07.31 c]
ARD "USA: Die Toten in der Wüste"
++ refugees from south/middle america, USA, the dead in the desert
[14.07.31 b]
CounterPunch "War’s Other Casualties: Gaza and the Global Refugee Crisis"
++ die anderen opfer des krieges: gaza und die internationale flüchtlingskrise
[14.07.31 a]
CounterPunch "A War of Collective Punishment, Gaza: Where International Law Has Gone Down in Flames"
++ ein krieg der kollektiven bestrafung, gaza: wo internationales gesetz in flammen untergegangen ist
[14.07.29 f]
CounterPunch "Challenging the Exorbitant Privilege of the U.S .Dollar: The Future of the BRICS Development Bank" ++ das maßlos übertriebene privileg des US-dollar: die zukunft der BRICS-entwicklungsbank, brasilien, russland, indien, china, südafrika, fortaleza-erklärung
[14.07.29 e]
CounterPunch "[Lancet] The Massacre Must Stop: an Open Letter for the People of Gaza" ++ das massaker muß aufhören: ein offener brief für die menschen von gaza
[14.07.29 d]
CounterPunch "The Sri Lankans Come to Australia: Doing the Refugee Cartwheel"
++ die von sri lanka kommen nach australien: der radschlag für flüchtlinge wird aufgeführt
[14.07.29 c]
CounterPunch "The Lies Grow More Audacious: The Cultivation of Hate"
++ USA, die lügen werden frecher: die kultivierung von hass
[14.07.29 b]
SZ "EU im Fall Snowden: Raum der Feigheit"
++ EU on Snowden: region of cowardice, german federal justice minister heiko maas
[14.07.29 a]
SZ "Luxuswohnungen in London: Unbehelligt von den armen Nachbarn"
++ poor doors, luxury homes in london: undisturbed by the poor neighbours
[14.07.29]
SZ "Drohende Staatspleite Argentiniens: Es wird finster über Buenos Aires"
++ hedgefonds, argentina, national bankruptcy looming: darkness spreading over buenos aires
[14.07.28 c]
SZ "Nebeneinkünfte von Bundestagsabgeordneten: Reiche Landwirte und Anwälte"
++ germany, additional income of members of parliament: rich farmers and lawyers
[14.07.28 b]
CounterPunch "Sacred Hearts, Sacred Lives: Children Crossing the Border"
++ mexiko, USA, flüchtlinge, heilige herzen, heilige leben: kinder durchqueren die grenze
[14.07.28 a]
CounterPunch "Self-Deception, Lies And Stupidity: Relevance of Hannah Arendt’s 'A Report On The Banality Of Evil' To Gaza"
++ israel, palestina, selbsttäuschung, lügen und blödheit: die relevanz für gaza von hannah arendts 'ein bericht über die banalität des bösen'
[14.07.28]
CounterPunch "The Movements of the Interstices: Cracks in the Concrete of Capitalism"
++ die bewegungen der zwischenräume: risse im beton des kapitalismus
[14.07.26 a]
Die Zeit "CETA: Deutschland lehnt Freihandelsabkommen vorerst ab"
++ CETA: germany rejects free trade agreement with canada for now
[14.07.26]
SZ "Kinderflüchtlinge an der US-Grenze zu Mexiko: Marsch der Minderjährigen"
++ child refugees at the US-mexico border: march of the minors
[14.07.25 c]
CounterPunch "A Tale of Three Aircraft Tragedies: Russia Bashing: Hatred, Hysteria and Humbug"
++ eine geschichte dreier flugzeugtragödien: auf russland hauen: hass, hysterie und humbug
[14.07.25 b]
CounterPunch "A Doctor in the Killing Fields: Letter From Gaza" ++ israel, palestina, ein arzt in den schlachtfeldern: brief aus gaza
[14.07.25 a]
CounterPunch "Meet Julie Myers Wood: Private Prison Corporation Geo Group Expands Its Stable of Former Top Federal Officials"
++ USA, privatgefängnisse, begegnen Sie Julie Myers Wood: PPC Geo Gruppe erweitert seinen Stall ehemaliger oberster bundesbeamter
[14.07.25]
CounterPunch "The Importance of BRICS: It is Time to Know a Little More About Realities"
++ fidel castro, die bedeutung von BRICS: höchste zeit mehr über realitäten zu erfahren
[14.07.24 a]
Die Zeit "Insekten: Ameisen mit Backpulver bekämpfen, bis sie platzen"
++ recipes against unwanted insects: feed ants with baking powder until they burst
[14.07.24]
Tagesschau "Erneut qualvolle Hinrichtung in den USA: Todeskampf dauerte zwei Stunden"
++ once again an agony execution in the USA: two hours in death throes
[14.07.23 a]
SZ "Geheimdienste: Berlin will befreundete Geheimdienste überwachen"
++ secret services: german government intends to put agents of friendly countries under surveillance
[14.07.23]
SZ "Internet-Tracking: Cookies waren gestern"
++ digital canvassing, internet tracking: cookies were yesterday
[14.07.22]
Tagesschau "Texas schickt Soldaten an Grenze: Nationalgarde gegen Kinderflüchtlinge"
++ USA, texas sends soldiers to the border: National guard against child refugees
[14.07.21]
Spiegel "Powerpoint-Qual: Schalt doch mal den Beamer aus! "
++ powerpoint ordeal: why don't you switch off the beamer!
[14.07.20]
SZ "Bildband 'Black Friday': Ruinen der Konsumgesellschaft"
++ USA, shopping malls, picture gallery 'black friday': ruins of the consumer society
[14.07.17 b]
Die Zeit "Recht subversiv: Aus der Werkstatt eines Anwalts und Menschenrechtlers - Assange und WikiLeaks setzen ihre Arbeit fort"
++ blog, right|quite subversive: from the workshop of a lawyer and human rights activist - assange and wikileaks continue their work
[14.07.17] Tagesschau "Urteil des Europäischen Gerichtshofs: Knast für Abschiebehäftlinge tabu" ++ decision of the european court of law: jail quarters for immigration detainees pending deportation not allowed
[14.07.16 a]
CounterPunch "Omnipresent Government: Does Uncle Sam Have a God Complex?"
++ USA, allgegenwärtige regierung: hat vater staat einen gott-komplex?
[14.07.16] Tagesschau "US-Spionageaffäre Österreich: Eine Paradies für Spione?" ++ NSA, US espionage affair in austria: a paradise for spies?
[14.07.15 c]
FAZ "Weniger Platz im Billigflieger: Passagiere sollen näher zusammenrücken"
++ less room in low-budget flights: passengers will have to crowd together
[14.07.15 b]
Guardian "Germany 'may revert to typewriters' to counter hi-tech espionage"
++ als mittel gegen spionage könnte deutschland wieder zurückkehren zu mechanischen schreibmaschinen
[14.07.15 a]
Die Zeit "Vorratsdatenspeicherung: Briten bauen Überwachung per Notstandsgesetz aus"
++ data retention: britains step up surveillance with help of emergency law
[14.07.15]
SZ "Freihandelsabkommen mit USA: Wie Bürger TTIP stoppen sollen"
++ free trade agreement with the USA: how citizens should stop the TTIP
[14.07.14 a]
Spiegel "Studie: Jeder vierte Arbeitslose bekommt kein Geld von der Agentur"
++ germany, study: one in four unemployed receive no money from the unemployment agency
[14.07.14]
Tagesschau "Gespräche zum Freihandelsabkommen: EU und USA verhandeln wieder"
++ TTIP, talks on free trade agreement: EU and USA continue negotiations
[14.07.12]
SZ "Reaktion auf Spionageaffäre: Weißes Haus zeigt sich verstimmt"
++ US reaction in espionage affair: white house demonstrates alienation
[14.07.11 f]
CounterPunch "Do You Remember?: We Forget Our History" ++ USA, erinnern sie sich?: wir vergessen unsere geschichte
[14.07.11 e]
CounterPunch "American Stasi: Self-Destructing Empire?"
++ USA, amerikanische STASI: ein sich selbst zerstörendes reich
[14.07.11 d]
CounterPunch "Where's the Outrage Over a Boy Burnt to Death?: The Atrocity"
++ israel, wo bleibt die empörung über einen lebendig verbrannten jugendlichen?: die gräueltat
[14.07.11 c]
CounterPunch "Abusing Partners: NSA Spying on Germany"
++ missbrauch der partner: deutschland von der NSA ausspioniert
[14.07.11 b]
CounterPunch "Station Chief Ousted as CIA Spies Found in German Parliament and Spy Agency: What’s a Little Espionage Among ‘Friends’?"
++ oberster US geheimdienstvertreter ausgewiesen wegen spionagefälle in parlament und BND: nur wegen ein kleines aushorchen unter 'freunden'?
[14.07.11 a]
SZ "Spionageaffäre: Präsident ohne Ahnung"
++ espionage affair: US president without a clue
[14.07.11]
SZ "Geheimdienst-Affäre in Deutschland: Kuriose Verbindung zwischen Spionagefällen"
++ espionage affair in germany: curious connection between spy cases
[14.07.10 e]
NY Times "Europe: Germany Demands Top U.S. Intelligence Officer Be Expelled"
++ europa: deutschland verlangt ausweisung des obersten US geheimdienstvertreter
[14.07.10 d] Tagesschau "Zensur immer umfassender: China schränkt Presse noch weiter ein" ++ censorship ever more comprehensive: china restricts the press still further
[14.07.10 c]
SZ/ZDF "'Der Rassist in uns' auf ZDF neo: Erhellender Psychoterror"
++ 'the racist in us' program on ZDF neo: eye-opening psycho-terror experiment before the camera, racism
[14.07.10 b]
SZ "Prozess gegen Gustl Mollath: Ärztin glaubte an psychische Störung - ohne Untersuchung"
++ mollath psychiatry affair, bavaria, trial against gustl mollath: doctor diagnosed psychic disorder - without a medical examination
[14.07.10 a]
SZ "Spionageaffäre: Bundesregierung wirft obersten US-Geheimdienstler raus"
++ espionage affaire: german government expels US embassy secret service representative
[14.07.10] Tagesschau "Auswärtiger Ausschuss in den USA: 'Problembewusstsein nicht vorhanden'" ++ german foreign policy committee delegates in the USA: US colleagues show no awareness of a problem
[14.07.09]
Spiegel "Spähverdacht im Wehrressort: Mutmaßlicher US-Spion arbeitete in Politikabteilung"
++ suspicion of espionage in the german defence ministry: US spy worked in the political department
[14.07.07 b] Die Zeit "Roaming: Risikozone Bodensee" ++ EU, mobile phones, roaming: risk zone lake constance
[14.07.07 a]
Tagesschau "Australien fängt Flüchtlinge ab: Auf hoher See abgewiesen"
++ australia intercepts refugees: turns them away on the high seas
[14.07.07]
Die Zeit "US-Spionage: Auf zur Gegenspionage!"
++ US espionage: all set for counter espionage
[14.07.04 b]
Spiegel-Intl "NSA Experts: 'National Security Has Become a State Religion'"
++ NSA experten: US nationale sicherheit ist zu einer religion geworden, interview Jesselyn Radack - snowdens rechtsanwältin, ehem. NSA contractor Thomas Drake
[14.07.04 a]
SZ "Aussage von Ex-NSA-Mitarbeiter: BND als 'Wurmfortsatz der NSA'"
++ ex NSA member testifies before the german NSA investigation committee: BND as 'appendix of the NSA'
[14.07.04]
SZ "BND-Mitarbeiter unter Spionageverdacht: Bundesregierung spricht von 'sehr ernsthaftem Vorgang'"
++ BND employee suspected of espionage: german government speaks of a 'very serious affair'
[14.07.03 a]
SZ "Digitale Verschlüsselung: Wer sich schützt, ist verdächtig"
++ digital encryption: protecting himself makes you suspicious
[14.07.03]
SZ "Ex-NSA-Direktor im U-Ausschuss: 'Wir haben einen falschen Weg eingeschlagen'"
++ ex NSA director william binney states before the german NSA investigation committee: we have gone in the wrong direction