(Hinweis: Für Copy-und-Paste, ggf. in neuem Browsertab öffnen via Menupunkt DRUCK)03-04.2014
| Quellenarchiv - Inhalt | Sources Archive - Contents |
Siehe auch Site SUCHE . . .
In rot: Meldung vermutlich extern nicht mehr verfügbar,
aber der Link wird ggf. umgeleitet zu ähnlichem Kontext.
Datum = JJ.MM.TT oder TT.MM.JJJJ | See also Site SEARCH . . .
In red: Contribution presumably no longer available externally,
but the link may be redirected to similar context.
Date = YY.MM.DD or DD.MM.YYYY |
[14.04.30] Tagesschau "NSA-Affäre: Der nicht erwünschte Zeuge" ++ snowden,german government enquiry, NSA scandal: the unwelcome witness
[14.04.29 b] Washington Post "Cliven Bundy and the entitlement of the privileged" ++ USA, cliven bundy und das anspruchsdenken der priviligierten, reichtum, armut
[14.04.29 a]
SZ "Geplantes EU-Freihandelsabkommen mit den USA: Tempolimit für Turboschweine"
++ planned free trade agreement EU-USA: speed limit for turbo pigs
[14.04.29]
SZ "Putin und Schröder in St. Petersburg: Umarmung unter Freunden"
++ putin and schröder in st. petersburg: embrace under buddies
[14.04.28 b]
Die Zeit "NSA-Skandal: Mathematiker ruft zum Geheimdienst-Boykott auf"
++ NSA scandal: mathematician calls for secret service boycott
[14.04.26]
Die Zeit "Reproduktionsmedizin: Geliebtes 'Halbwesen'"
++ reproduction medicine: beloved 'half being'
[14.04.25 d]
CounterPunch "The Supreme Court Fails Again: Racism in the Bloodstream" ++ USA, das oberste gericht versagt wieder: rassismus im blutkreislauf
[14.04.25 c]
SZ "Kommunalwahlen in NRW: Kleiner Halbmond, große Aufregung"
++ germany, christian democrats, CDU, communal elections in north-rhine westphalia: a little moon crescent with a big effect - almost a new religious war in the deep catholic town neuss
[14.04.25 b]
Tagesschau "Ansturm auf Sizilien: 2000 Flüchtlinge an einem Tag"
++ italy, assault on sicily: 2000 refugees saved in one day
[14.04.25]
The Age "The rehearsal before Gallipoli's main event"
++ australien, türkei, erster weltkrieg, 99. jubiläum der mißglückten gallipoli-landung
[14.04.24 e]
SZ "Anfragen staatlicher Stellen: Behörden interessieren sich immer öfter für Konten"
++ information requests by governmental institutions: public authorities show increasing interest in bank accounts of citizens
[14.04.24 d]
SZ "Netzneutralität in Gefahr: Warum Gleichheit im Netz Freiheit bedeutet"
++ internet neutrality in danger: why equality in the net means freedom
[14.04.24 c]
3SAT/nano "Ruf nach Veränderung: Nur ein Drittel der Entschädigungen wurde gezahlt"
++ bangladesh, textile workers' conditions, collapse of factory, 1100 dead, call for change: only one third of compensation has been paid out
[14.04.24 b]
3SAT/nano "Bangladesch in Italien"
++ chinese textile workers' conditions, bangladesh in italy
[14.04.24 a]
SZ "Pflegeversicherung: Gefängnis der Alten"
++ germany, care homes: prisons for the elderly
[14.04.24]
Die Zeit "Freihandelsabkommen: TTIP bedroht Europas Bauern und Verbraucher"
++ North Atlantic Free Trade Agreement: TTIP threatens europe's farmers and consumers
[14.04.22 c]
NY Times "Losing the Lead: The American Middle Class Is No Longer the World’s Richest"
++ wohlstand, die führung verlieren: die US-mittelklasse ist nicht mehr weltspitze in reichtum
[14.04.22 b]
SZ "Gerichtsurteil über Geheimakten: USA müssen Dokumente zu Drohnenangriffen offenlegen"
++ court decision on secret papers: USA must allow public scrutiny in documents justifying drone strikes
[14.04.22 a]
SZ "Neuer Supermarkt in Berlin: Start-up kämpft gegen Verpackungswahn"
++ new supermarket in berlin: startup fights against today's packaging mania
[14.04.22]
SZ "Wohlstand der Mittelklasse: Kanada überholt die USA"
++ economic prosperity of the middle class: canada overtakes the USA
[14.04.16 a]
MIC "Princeton Concludes What Kind of Government America Really Has, and It's Not a Democracy"
++ wissenschaftliche studie, uni princeton stellt fest welche art regierung die USA hat, und es ist keine demokratie, sondern eine oligarchie
[14.04.15]
SZ "Prozess um krankes Flüchtlingskind: Mitarbeiter des Aufnahmelagers zu Geldstrafen verurteilt "
++ germany, trial on case of seriously ill refugee child: staff of Zirndorf refugee quarters sentenced to monetary penalties because of denial of assistance
[14.04.14 b]
The Conversation "Potential Ebola drugs are stuck in the big pharma pipeline "
++ potenzielle ebula medikamente stecken fest in der großen pharma-leitung
[14.04.14 a]
Daily Mail "Banksy Graffiti mural near GCHQ" ++ graffiti-künstler banksy spottet britischen geheimsauger GCHQ
[14.04.14] 3SAT "nano (TV) Beitrag über Kopenhagen - Urbanes Öko-Paradies: Energieeffizienz und Abfallwirtschaft ausgezeichnet" ++ urban paradise: copenhagen awarded title of green capitol of europe 2014 for energy efficiency and refuse management
[14.04.11]
SZ "Flüchtlingsstrom übers Mittelmeer: Ein Meer wie ein Monster"
++ flow of refugees across the mediterranean: a see like a monster, EU refugee policy, italy left alone
[14.04.10]
SZ "Abschiebehaft in Deutschland: Unschuldig im Gefängnis"
++ detention pending deportation in germany: innocent in prison
[14.04.09 b]
Die Zeit "Snowden-Leaks: NSA lässt Merkel abblitzen"
++ snowden leaks: NSA rebuffs merkel, no pressure from german politicians
[14.04.09 a] Tagesschau "Finanzbranche nach der Krise: Londons Banker wieder gut dabei" ++ financial sector after the crisis: london's bankers are at it again
[14.04.09]
Tagesschau "4000 Flüchtlinge in 48 Stunden: Italien schlägt Alarm "
++ 4000 refugees in 48 hours: italy sounds the alarm
[14.03.31 a]
Die Zeit "Blog: Math up your life!"
++ christian hesse, mathe
[14.03.27]
SZ "Ungleichheitsforscher Thomas Piketty: Das Kapital ist zurück " ++ interview, inequality researcher thomas piketty: the capital is back
[14.03.23]
NY Times "Op-Ed Columnist Paul Krugman: Wealth Over Work" ++ reichtum schlägt arbeit, französischer wirtschaftswissenschaftler, thomas piketty, french economist
[14.03.22] Tagesschau "Nebentätigkeiten und -einkünfte: Wenn der Bundestag nicht auslastet" ++ MPs, additional employment and incomes: when the work in parliament is under capacity
[14.03.21]
SZ "Menschen mit Down-Syndrom: Vom Problem, anders zu sein"
++ tests for trisomie 21, human beings with down syndrome: the problem of being different
[14.03.20 e]
Spiegel "Geld-Anreize für Operationen: Kliniken müssen Chefarztverträge offenlegen" ++ pecuniary bonus as motivation to carry out operations: hospitals must make chief physicians pay agreements public
[14.03.20 d]
Spiegel "'Referendum' in Venetien: Italiens Möchtegern-Krim"
++ 'referendum' in province of venice: italy's would-be crimea
[14.03.20 c]
Spiegel "Gesetzliche Preisbremse: So verzerrt der Mietspiegel die Realität"
++ planned law on limiting rental price level: how the residential rental price index distorts the real situation
[14.03.20 b]
The Age "Ukraine the latest pawn in an imperial game"
++ die ukraine nur der neueste bauer im spiel der mächte
[14.03.20 a]
Tagesschau "Hebamme über steigende Haftpflichtprämien: 'Bald nur noch Geburten in Kliniken'"
++ midwife on rapidly rising liability premiums: 'soon we will have births only in hospitals'
[14.03.20]
SZ "Giftlieferungen nach Syrien: Der BND sah zu"
++ poison export to syria: the german secret service BND was spectator
[14.03.19 c]
SZ "Telefonüberwachung durch Geheimdienste: Die Lüge von den Metadaten"
++ telephone surveillance: the meta data lie
[14.03.19 b]
Die Zeit "Altersarmut: Wo die armen Alten wohnen"
++ old age poverty: where the poor elderly live, international comparison
[14.03.19 a]
Die Zeit "Hauptstelle für Befragungswesen: Umstrittene BND-Einheit wird aufgelöst"
++ disputed german secret service 'unit for questioning' to be disbanded
[14.03.19] Tagesschau "Italienischer Einsatz im Mittelmeer: Tausende Bootsflüchtlinge gerettet" ++ italian operation in the mediterranean: thousands of boat refugees saved
[14.03.18 a]
Tagesschau "Massenansturm auf spanische Exklave: 500 Flüchtlinge gelangen nach Melilla"
++ mass stampede of africans on spanish exclave: 500 refugees reach melilla
[14.03.18]
Washington Post "NSA surveillance program reaches ‘into the past’ to retrieve, replay phone calls"
++ NSA überwachungsprogramm reicht 'in die vergangenheit' für wiedergabe von telefongesprächen
[14.03.14] Tagesschau "Aktion gegen Kremlkritiker: Russland sperrt Websites der Opposition " ++ censorship, russia blocks web sites of the opposition
[14.03.13]
Tagesschau "Europaparlament kritisiert Troika: Schelte für die strengen Kontrolleure" ++ european parliament criticizes troika: the rigid controllers receive a scolding
[14.03.06 f]
CounterPunch "The False Promises of the TPA: A Trade Pact No One Should Want" ++ nordatlantisches handelsabkommen, die falschen versprechungen der TPA: ein handelsabkommen das sich niemand wünschen sollte
[14.03.06 e]
Nachdenkseiten "Weh dem, der lügt"
++ criticism of russia by US secretary of state john kerry: woe betide him who lies
[14.03.06 d]
Nachdenkseiten "Debatte um die Exportüberschüsse: ein Beleg für den Niedergang der ökonomischen Wissenschaft und der Qualität politischer Entscheidungen"
++ germany, EU, debate over export surpluses: a testament of the demise of economic science and the quality of political decisions
[14.03.06 c] Tagesschau "Besuch Gabriels bei Putin: Gespräch trotz Provokationen" ++ german minister for economy and energy, sigmar gabriel visits putin: talks despite provocations
[14.03.06 b]
SZ "Krise in der Ukraine: Obama verhängt Sanktionen gegen Russland"
++ ukraine crisis: obama imposes sanctions against russia
[14.03.06 a]
SZ "Zuwanderungsdebatte über Rumänen und Bulgaren: Wir haben zu danken" ++ germany, immigration debate over romania and bulgaria: we have to be thankful
[14.03.06] Tagesschau "Osteuropas Verhältnis zu Moskau: Zwischen Kritik und Kuschelkurs" ++ eastern europe's relationship to moscow: between criticism and soft line
[14.03.05 d]
SZ "EU-Studie: Jede dritte Frau ist Opfer von Gewalt"
++ EU study: one woman in three a victim of violence
[14.03.05 b]
Spiegel "Mangelhafte EU-Wirtschaftspolitik: Putin ist Europa überlegen"
++ poor EU economic policy: putin outclasses europe ('divide et impera')
[14.03.05 a]
Die Zeit "Rechtsextremismus: Drastischer Anstieg von Angriffen auf Asylbewerber in Deutschland"
++ right-wing extremism: drastic increase in assaults on asylum seekers in germany, refugees
[14.03.04 c]
CounterPunch "The Ukraine Game: Putin is Playing Chess, While the West Plays Checkers"
++ das ukraine-spiel: putin spielt schach während der rest dame spielt
[14.03.04 b]
ARD/ReportMainz "Beitrag: Operieren bis zum Tode | Beitrag: Zu gestört für die Schule" ++ reportage, hospital practice: unnecessary operations for terminal ill, schools: exclusion because of hyperactivity despite right to inclusion
[14.03.04 a]
SZ "Auf der dunklen Seite der Chickennuggets!"
++ on the dark side of chicken nuggets
[14.03.04]
SZ "Nahrungsmittelindustrie: Empören und weiteressen"
++ food industry: consumers are shocked but leave their eating habits unchanged
[14.03.03 a]
SZ "Russland und die Ukraine: Der Westen muss Putin Grenzen setzen"
++ russia and the ukraine: the west must set limits for putin
[14.03.03]
Die Zeit "Großbritannien: Hilflos im Wasser"
++ great britain: helpless in the water of the floods, investment/support sought from china, CIC
[14.03.02 a] BR "Sendung Alpen-Donau-Adria | Beitrag von RAI-Triest: 'Was ist schon verrückt?'" ++ plädoyer für offene psychiatrische einrichtungen || bavarian TV/RAI contrib, italy: what do we call mad? case for open psychiatric institutions, giuseppe dell' acqua, franco basaglia
[14.03.02]
Die Zeit "Krim-Konflikt: Europas Ohnmacht gegenüber Russland"
++ ukraine, crimea conflict: europe's powerlessness towards russia
[14.03.01 a]
SZ "Krise auf der Krim: Putin nimmt sich, was er will"
++ crimea crisis: putin grabs what he wants
