(Hinweis: Für Copy-und-Paste, ggf. in neuem Browsertab öffnen via Menupunkt DRUCK)05.2013 -> 06.2013
| Quellenarchiv - Inhalt | Sources Archive - Contents |
Siehe auch Site SUCHE . . .
In rot: Meldung vermutlich extern nicht mehr verfügbar,
aber der Link wird ggf. umgeleitet zu ähnlichem Kontext.
Datum = JJ.MM.TT oder TT.MM.JJJJ | See also Site SEARCH . . .
In red: Contribution presumably no longer available externally,
but the link may be redirected to similar context.
Date = YY.MM.DD or DD.MM.YYYY |
[13.06.30] SZ "Asylbewerber in München: Polizei räumt Camp der Hungerstreikenden" ++ .. | bavaria, munich, asylum seekers, hunger strike, 5 am: police evacuate tent camp, 44 persons brought into hospitals
[13.06.29 d] Die Zeit "Spionage: Widerstand gegen Prism und Tempora erwacht" ++ überwachungsaffäre, .. nur nicht bei der bundesregierung | USA, NSA, PRISM, Tempora, ACLU | surveillance affair, british embassy refused to answer questions on Tempora posed by german interior ministry, german political pressure on USA + britain minimal, austrian student group: europe versus facebook lodged complaint with data protection authorities in ireland + luxemburg + bavaria, in USA civil rights activists (ACLU) filed an action against the US government
[13.06.29 c] SZ (Spiegel) "Überwachungsprogramm der NSA: US-Geheimdienst soll Wanzen in EU-Gebäuden installiert haben" ++ .. | USA, NSA, EU, snowden | NSA planted bugs in espionage of EU facilities in washington + new york + brussels, also email interception + access to internal computer network, interception of telephone connections (brussels), likely breach of trust with USA
[13.06.29 b] Die Zeit "München: Vermittler sollen Hungertote im Asylprotest verhindern " ++ .. | bavaria, munich, asylum seekers, hunger strike, since 3 days no drinking, mediators nominated by premier, interior minister expresses opinion that the demonstrators were being politically misused
[13.06.29 a] SZ "Migranten in der Politik: Der Hass der braven Bürger" ++ .. | germany, members of parliament with migration background not universally accepted, targets of invectives and threats via email, sms, facebook etc. and face-to-face, racism, xenophobia
[13.06.29] SZ "Sprüche von Bankern: Wahrheiten aus den Hinterzimmern der Banker" ++ banker unter sich: kommentare demonstrieren zynismus, verlogenheit, verantwortungslosigkeit | bankers amongst themselves: statements demonstrate cynicism, facticiousness, irresponsibility
[13.06.28 b] Spiegel "Zensur: US-Armee sperrt Zugang zu "Guardian"-Artikeln" ++ internetzensur | USA | US army censors online news media (currently guardian+?) for army personell|computors
[13.06.28 a] FR "Leitartikel zu Geheimdiensten: Weltherrschaft der Spitzel" ++ US + britische internet spionage verletzt EU gesetz + die gesetze individueller länder, die privatsphäre des einzelnen + die nationalinteressen der ausspionierten länder, terroristenkampf vorgeschoben | US + british internet espionage contravenes EU law and the laws of individual countries, the privacy of the citizens + the national interests of the countries concerned, fight against terrorism a red herring
[13.06.28] FR "Künstliche Befruchtung: Kinder von drei Elternteilen" ++ großbritannien, bald erlaubnis? | britain, recommendation to allow artificial insemination with genes from three parents, argument: avoidance of certain diseases
[13.06.27 b] Tagesschau "Fakten zur Jugendarbeitslosigkeit in der EU: Keine Chance - selbst bei Top-Ausbildung" ++ .. | EU, record young unemployment
[13.06.27]
SZ "EU-Finanzminister über Bankenpleiten: Aktionäre müssen ihre Banken künftig selbst retten"
++ eurokrise | euro crisis, EU ministers agree bank rescue rules, small depositor and taxpayer last in liability cascade
[13.06.26 e]
Hintergrund "Langzeitarbeitslose: Abgehängt in einer „Parallelwelt“" ++ agenda 2010, hartz IV, arbeislosengeld II, arbeitsagentur gibt zu: ziele verfehlt, betriebe nicht bereit langzeitarbeitslose einzustellen, jobcenter vermitteln nur die leichten fälle | IAB | germany, employment agency, reintegration of long-term unemployed a failure
[13.06.26 d] Tagesschau "US-Supreme-Court kippt 'Voting Rights Act': Entsetzen über Wahlrechtsurteil" ++ die überwachung von wahlregeln in bestimmten US-gebieten wegen rassistischer diskiminierung wurde aufgehoben | US supreme court deletes anti-discrimination passage of voting rights act because 'no longer needed'
[13.06.26 b]
SZ "Fall Mollath: Rückendeckung für den Gutachter"
++ bayerischer justiz skandal, bezirksregierungsdirektor verteidigt psychriatrischen gutachter der mollaths gefährlichkeit wiederholt attestierte | gustl mollath | bavarian justice scandal, district government director defends psychiatric expert witness that repeatedly attested mollath dangerous to society
[13.06.26 a]
SZ "Asylpolitik in Bayern: Staatlich geprüfte Raus-Ekler" ++ asylpolitik, hungerstreik in münchen, asylanten-lebensumstände künstlich erschwert, menschenrechte mit füßen getreten | bavaria, asylum politics, hunger strike in munich, making life unbearable to get rid of asylum seekers, human rights trampled on
[13.06.25 c]E
Guardian "It's Australia v Japan over whaling in the Antarctic"
++ australien prozessiert vor internationalen gerichtshof gegen japanischen walfang | ICJ, international convention for the regulation of whaling | international court of justice
[13.06.25 b]
Die Zeit "Spionage: EU könnte Spähangriffe wie Prism verbieten – wenn sie wollte "
++ überwachungsaffäre | USA, britain, EU, NSA, ECHELON, PRISM, FISA, TEMPORA | surveillance affair, multiple criticism, greens: espionage programs incompatible with EU agreements + EU human rights convention, only merkel unwilling to act, after lobbying by the USA the EU data protection regulation excludes originally planned anti-FISA clause that is the legal basis of PRISM
[13.06.25]
ZDF/Frontal21 ++ überwachungsdrohnen - zivile/private verwendung | transatlantischer freihandel - verbraucherschutz ade - interessen der US agrar + lebensmittelindustrie | verkehrsunfälle: ärztliche gutachter am tropf der versicherungen | whistleblower snowden spielball der weltmächte | junge gastarbeiter - deutschland profitiert von der südeuropäischen krise || supervision drones - civil/private usage | transatlantic free trade zone - bye bye consumer protection - interests of US agrarian + foodindustry lobbies | traffic accidents: medicinal experts assessments not neutral - insurance interests favoured | whistleblower snowden a pawn in the hands of major world powers | young guest workers - germany profits from the crisis in southern europe
[13.06.24 d]
Abendblatt "ARD-Dokumention 'Lohnsklaven in Deutschland': Mafiapaten der Schlachthöfe" ++ unglaubliche bedingungen, kapitalismus, liberale marktwirtschaft, billiglöhner aus osteuropa, leiharbeiter | TV reportage "wage-slaves in germany": mafia godfather of the slaughterhouses, unbelievable conditions, capitalism, liberal market economy, foreign (eastern europe) contract workers
[13.06.24 c]E
NY Times "Op-Ed Contributor Jimmy Carter: A Cruel and Unusual Record" ++ die USA: eine nation die in zunehmendem maße menschenrechte verletzt - innerhalb und außerhalb der landesgrenzen, dronen, justizsystem geschwächt, willkür | the USA: a nation increasingly violating human rights internally and externally since 9/11, FISA + justice system weakened, arbitrariness, drones
[13.06.24]
SZ "Neue Enthüllungen durch Whistleblower Snowden: USA am Pranger im Cyber-War"
++ chinesische rechner angezapft, millionen chinesische SMS nachrichten gespeichert, im namen des antiterrorkampfes, auch US-bürger überwacht, kritik von internet activisten, enttäuschung über obama | whistleblower, NSA, FISC | new disclosures, USA hacked chinese computers, stored millions of chinese SMS messages all in name of antiterror measures, also US citizens monitored, critique from internet activists, protest from china, no democratic control over secret surveillance, disappointment over obama
[13.06.23 b]E
Guardian "Edward Snowden 'arrives in Moscow'"
++ überwachungsaffäre, snowden in moskau angekommen, US-hong kong beziehungen vermutlich belastet | whistleblower, GCHQ, NSA, TEMPORA, PRISM | surveillance affair, US-hong kong relationship strained
[13.06.23 a]
SZ "Skandalöse Verhältnisse in der Fleischindustrie: Lohnsklaven in Deutschland" ++ organisiertes verbrechen|kriminalität, menschenhandel | germany, slaughterhouses, meat industry scandal, wage slavery of contract workers, international organized crime|mafia, human trafficking
[13.06.23]
Spiegel "Vorwurf des Bundesrechnungshofs: Arbeitsagentur manipuliert Vermittlungsstatistik"
++ .. | germany, federal audit office, employment agencies manipulated success rate statistic to give false impression of achieving set goals
[13.06.22 d]
SZ "Enthüllungen von Snowden: Britischer Geheimdienst speichert weltweite Internetkommunikation"
++ überwachungsaffäre, kooperation GCHQ-NSA | guardian, snowden, whistleblower, GCHQ, NSA, TEMPORA, PRISM | surveillance affair, british secret service gathers indiscriminate internet data worldwide on gigantic scale, cooperation GCHQ-NSA
[13.06.22 c]
SZ "Frank Asbeck im SZ-Interview: Solarworld-Chef wirft Bundesregierung Versagen im Handelsstreit vor "
++ regierung blockiert handelssanktionen, chinesische dumpingpreise für solarmodule | solar technology | solarworld chairman criticises german government for blocking EU trade sanctions against china, chinese dumping prices for solar modules
[13.06.22 b]E
Guardian "US files criminal charges against NSA whistleblower Edward Snowden"
++ überwachungsaffäre, USA erhebt anklage gegen snowden, ersucht verhaftung in hong kong, hong kong blickt nach beijing für weisung | NSA, PRISM | surveillance affair, USA requests snowden's detention for extradition in hong kong, hong kong looks to beijing for support
[13.06.22 a]
SZ "Sicherheitspanne: Facebook verrät Kontaktinformationen von sechs Millionen Nutzern"
++ | facebook data confidentiality problem, concerns data of 6 million users
[13.06.22]
SZ "Treffen der EU-Finanzminister Verhandlungen über Regeln für Krisenbanken sind geplatzt "
++ blockade zwischen deutschland und frankreich+grobritannien über spielraum bei der implementierung auf nationaler ebene | no conclusion on EU talks on common regulation for dealing with bank failures, main blockage between germany and france+britain on strictness of implementation of rules on national level
[13.06.21 f]E
Guardian "Turkey's EU membership bid falters as diplomatic row with Germany deepens"
++ streit deutschland-türkei über merkels kritik über behandlung der proteste, beziehungen EU-türkei bedroht, schlecht für demonstranten und pro-westliche tendenzen im land | bad for demonstrators and pro western tendencies in turkey
[13.06.21 e]
SZ "Russland: Moskaus ewige Sorge" ++ putins drang russlands weltgeltung zu erhöhen dominiert außenpolitik inkl.: syrien, atomare abrüstung, etc | russia, putin's compulsion to expand russia's world status dominates foreign policy, including: syria, nuclear disarmament, etc
[13.06.21 d]
SZ "Reaktion auf Bürgerinitiative: EU lenkt bei Wasserprivatisierung ein"
++ EU-kommissar barnier rudert zurück | EU commission gives up on privatization of communal water supply, protests, public campaigns successful
[13.06.21 c]
Die Zeit "Syrien: Regierung wählt Flüchtlinge nach Qualifikation aus "
++ .. | germany, syrian refugees selection: two-thirds based on academic and other qualifications, only one third on humanitarian grounds, religion als a criterion
[13.06.21 b]
Welt "Italien: 'Wenn ich Angst hätte, müssten alle Angst haben'"
++ rassismus, drohungen gegen integrationsministerin mit afrikanischer abstammung | cecile kyenge | italy, racism, threats against african-born integration minister
[13.06.21 a]
Welt "'Femminicidio': Gewaltwelle gegen Frauen erschüttert Italien"
++ häusliche gewalt, kritik an polizei, gerichte | CADMI | italy, wave of violence against women, domestic violence, police + law courts criticized
[13.06.19 d]
Die Zeit "Türkei: Der Protest zieht um"
++ .. nach brutaler polizeigewalt | erdogan | after brutal police repression new forms and localities of protest
[13.06.19 c]
SZ "Erdbebengefahr: Geologische Riesenbombe bei Istanbul "
++ .. | turkey, geologists found evidence of an underground formation near istanbul that bodes threat of strong earthquake with possibly 150,000 victims
[13.06.19 b]
Welt "Nuklearwaffen: Obama will eine neue Runde atomarer Abrüstung"
++ erste russische reaktion - wenig begeisterung | obama proposes new round of nuclear weapon disarmament, first russian response cool
[13.06.19 a]
Die Zeit "Mustererkennung: Für Algorithmen ist jeder verdächtig "
++ computer algorithmen inkompatibel mit demokratie | principle of (algorithmic) pattern recognition makes a suspect of everyone, there is no longer such a thing as harmless behaviour, the results depend critically on the pattern details, algorithms work in democracy free space
[13.06.19]
SZ "Verfahren um Häuser in Los Angeles: Deutsche Bank beendet 'Slumlord'-Streit"
++ DB ließ hunderte verpfändete wohnungen zu elendsvierteln verkommen, mieter zum verlassen drangsaliert, streit mit LA nun beigelegt | legal dispute los angeles versus DB settled
[13.06.18 e]E
Die Zeit "Edward Snowden:'Die politische Kontrolle der Überwacher ist wirkungslos' "
++ überwachungsaffäre, keine effektive politische oder juristische zugangskontrolle zu PRISM-datebanken, keine verschlüsselungskultur unter web-benutzern | surveillance affair, edward snowden interview (guardian), whistleblower, USA, NSA, CIA, FBI, Foreign Intelligence Surveillance Court (Fisc) | no effective political or juridical control over access to PRISM databanks, no encryption culture amongst web users
[13.06.18 d]
ARD/ReportMünchen ++ medizinische gutachten nicht neutral da MDK von krankenkassen bezahlt wird | olympiade münchen 1972, terroristen, kooperation deutscher behörden bei flugzeugentführung um sie abzuschieben | vogelzug: jährlich 10 millionen vögel getötet entlang ägyptischer küste || medical assessments not neutral because assessment organization paid by health funds | olympic games munich 1972, terrorists, staged plane hijacking to be rid of them | bird migration: yearly 10 million birds killed along egypt's mediterranean coast
[13.06.18 c]
ZDF/Frontal21 ++ unnötige chemotherapie nach brustkrebs-OP? | guantanamo-zwangsernährung-haftbedingungen | NSA geheime überwachung PRISM, deutsche behörden beteiligt? | pflege, billigkräfte aus osteuropa, schwarzarbeit, ausbeutung, behörden schauen weg || unnecessary chemotherapy after breast cancer OP? | guantanamo-forced feeding-prison conditions | surveillance, NSA mass data mining program PRISM, german secret service also a profiteur? | cheap caregivers from eastern europe, black labour, exploitation, authorities turn a blind eye
[13.06.18 b]
SZ "Gefangenenlager Guantánamo auf Kuba: USA veröffentlichen Namen aller Häftlinge "
++ .. darunter 46 unbefristet inhaftierte ohne chance auf gerichtsverfahren weil bereits gefoltert | USA, guantanamo, freedom of information act | through pressure by NY times + miami herald pentagon publicises names of prisoners|detainees, names new commissioner for closing of guantanamo, 46 of 166 to be held indefinitely and without trial because already tortured by US army
[13.06.18 a]
SZ "Regulierung der Finanzmärkte: Passage zur Kostentransparenz 'verschwindet' aus EU-Papier "
++ wirken der finanzlobby gegen regulierung | Mifid | planned EU legislation on regulation of financial markets, shortly before signing date, financial sector lobby succeded in having passage on cost transparency of financial products removed
[13.06.18]
SZ "Datenschutz im Internet: Justizministerin warnt vor 'Überwachungs-Albtraum'"
++ .. | prism | surveillance affair, german justice minister criticizes google, microsoft, apple for using excuses to not divulge information on NSA secret data collection; demands better transparency + stronger parliamentary control of secret services
[13.06.13]E
NY Times "Supreme Court Rules Human Genes May Not Be Patented" ++ oberstes US-gerichtsurteil: Kein Patent auf menschliches Erbgut | USA | ..
[13.06.12 e] BR "Landgericht Bayreuth: Mollaths weitere Unterbringung angeordnet " ++ bayerischer justiz skandal, gericht blind auf beiden augen, beläßt mollath in psychiatrie mindestens bis mitte 2014 | gustl mollath | bavarian justice scandal, district court blind on both eyes, lets mollath sit in psychiatry at least until june 2014
[13.06.12 d]
SZ "Proteste in der Türkei: Bulldozer räumen den Taksim-Platz"
++ | istanbul, police take control of taksim square after brutal attack against demonstrators, also clashes between police and demonstrators in ankara
[13.06.12 c]
SZ "Tag gegen Kinderarbeit: Millionen Kinder werden als Hausangestellte ausgebeutet"
++ .. | UN, ILO | world anti child labour day
[13.06.12 b]
SZ "US-Überwachungsprogramm Prism: Bürgerrechtler verklagen Obama-Regierung "
++ .. | USA, NSA surveillance program PRISM, ACLU | American Civil Liberties Union sues obama administration
[13.06.12 a]
SZ "Verhandlungen über Euro-Rettungsschirm: IWF-Chefin Lagarde warnt Bundesverfassungsgericht "
++ krisenmanagement der EZB soll nicht in frage gestellt werden, eurokrise | euro crisis, IMF director lagarde warns german constitution court against jeopardizing role of ECB
[13.06.12]
SZ "Sparmaßnahme: Griechenland schließt staatlichen Rundfunk "
++ eurokrise | euro crisis, greece shuts down public television and radio broadcaster ERT, part of austerity measures
[13.06.11 a]
SZ "Mollath vor dem Untersuchungsausschuss: Von der Justiz misshandelt"
++ bayerischer justiz skandal | gustl mollath | bavarian justice scandal, statements before the parliamentary investigating commission
[13.06.11]
SZ "Proteste in der Türkei: Erdogan, der Autokrat "
++ .. | turkey, protests, erdogan the autocrat
[13.06.09]
ARD/Weltspiegel ++ myanmar: buddhisten hetzen gegen muslime | türkei: protest und spaltung in erdogans reich || myanmar: buddhists agitate against muslims | turkey: protest and division in erdogan's kingdom
[13.06.09] Tagesschau "Familie des chinesischen Friedensnobelpreisträgers: Elf Jahre Haft für Liu Xiaobos Schwager" ++ verfolgung der familie durch chinesische behörden, sippenhaft, menschenrechte | china | questionable prosecution of liu xiaobo family member, persecution of family by chinese authorities, human rights
[13.06.08 c]
SZ "Verbesserte Menschen: Die vielleicht gefährlichste Idee der Welt "
++ transhumanismus bewegung, biotechnologie, robotik, gleichheit für alle oder ungleichheit|darwinismus | julian huxley, eugenics | creation of better humans - "transhumanism" through biotechnoloy, robotics etc, furthering of experimentation, equality or inequality|darwinism
[13.06.08 b]
Die Zeit "NSA-Überwachungsaffäre: USA verteidigen Prism als 'lebensrettend' "
++ | PRISM surveillance program defended in congress by both parties as having saved lives
[13.06.08 a]
SZ "Blockupy-Demonstration in Frankfurt: Wo geht's denn hier zum schwarzen Block? "
++ demonstration gegen ungerechtfertigten polizei-einsatz bei der blockupy-demo vor 1 woche | demonstration against excessive police action against blockupy protest of 1 week ago
[13.06.08]
Die Zeit "Protest in der Türkei: Ali, der Straßenkämpfer von Ankara "
++ .. | turkey, interview of a demonstrator
[13.06.07 c]
Die Zeit "NSA-Überwachungsaffäre: Wir brauchen mehr Whistleblower"
++ geheime überwachungsprogramme gezielte einschüchterungen von whistleblowern, überschreitet ethische grenzen und menschenrechte | USA, NSA, PRISM surveillance program | surveillance program geared to intimidate whistleblowers, transgresses ethical limits and human rights
[13.06.07 b]
Welt "EU-Beitritt: EU-Neuling Kroatien – das nächste Griechenland?"
++ wirtschafts- und schuldenprobleme befürchtet durch beitritt | croatia, newest EU member, problems feared in economic sector + public finances caused by membership
[13.06.07 a]
Die Zeit "Migration: Friedrich will EU-Sozialbetrüger schnell ausweisen "
++ argument: misbrauch des deutschen sozialsystems | germany, interior minister (friedrich, conservative - CSU) plans quicker deportation of poor immigrants from elsewhere in the EU (Bulgaria, Romania) arguing misuse of german social support system
[13.06.07]E
NY Times "Many Americans Appear Resigned to Surveillance"
++ viele US-bürger scheinen sich mit überwachungsmaßnahmen abgefunden zu haben | USA, NSA data mining | feeling of impotence against and/or of acceptance of government intrusion into personal privacy
[13.06.06 c]E
NY Times "Op-Ed: Vietnam’s Angry Feet"
++ vietnams regierung zeigt sich china unterwürfig, agiert gegen die öffentliche meinung | vietnam's government demonstrates timidity|subservience towards china, acting against feeling in the population
[13.06.06]E
NY Times "Despite Ambivalence, a Strong Embrace of Divisive Security Tools"
++ nach anfänglicher kritik an g.w.bushs überwachungsmaßnahmen, obama kehrt position um, begründet + verstärkt maßnahmen | from criticising of g.w.bush surveillance measures, obama switched to justifying + strengthening them
[13.06.05 b]
SZ "Medikamentenpreise: Koalition hilft der Pharma-Industrie "
++ .. | germany, health sector, drugs, pharmaceutics - price regulation made more favourable for pharma industry
[13.06.05 a]
SZ "Demonstrationen gegen Erdogan: Ausschreitungen nach friedlichem Protest"
++ proteste gegen verwandlung von park in geschäftszentrum | istanbul | protests against transformation of a park into a shopping mall expand into protests against erdogan, excessive police operation
[13.06.04 b]E
NY Times "Diabetes Is the Price Vietnam Pays for Progress"
++ dramatische zunahme von diabetes, ursachen: westliche gewohnheiten, verstädterung | dramatic increase in diabetes
[13.06.04 a]E
NY Times "Op-Ed: Jewish Identity, Spelled in Yiddish"
++ jüdische kulturelle|nationale identität definiert über jiddisch, buchstabierungsnormen | spelling standards
[13.06.04]
SZ "Handelsstreit: EU verhängt Strafzölle gegen Chinas Solarindustrie"
++ chinesische dumping preise wgn. subventionierung | EU, china | EU imposes punitive duty on chinese solar technology products because of chinese subventioning, dumping prices, begin of trade war
[13.06.03 a]
The Age "Whales abundant, Australia 'politicising science', Japan tells The Hague"
++ internationaler gerichtshof, walfang, japan verteidigt sich gegen australien, walfan nur zu wissenschaftlichen zwecken? | ICJ | whaling, international court of justice, japan defends against australia
[13.06.03 a]
Welt "Ökonom Straubhaar: Es braucht Wachstum, um aus der Krise zu kommen"
++ sharfe kritik an einseitiges EU-sparprogramm, führt lediglich zu katastrophaler arbeitslosigkeit, eurokrise | euro crisis, EU crisis program (public debt reduction first, economic growth later) sharply criticized, result of program: catastrophic unemployment in southern europe
[13.06.03] Tagesschau "Prozessauftakt gegen Bradley Manning: Ein Vaterlandsverräter oder ein Held?" ++ geheime dokumente an wikileaks, verräter oder held | trial begin, secret documents divulged to wikileaks, traitor or hero
[13.06.01 c]
Welt "Gefangen in China: Die Horror-Monate eines Deutschen in Beijing No. 1"
++ verhaftungsumstände, gefängnis|haft-bedingungen | china | german forwarding agent, circumstances of arrest, conditions in a beijing jail: a protocol
[13.06.01 a] FR "Aufarbeitung: Die NSU-Morde und der große Fehler" ++ abschlußbericht, falsche zielsetzung, aufklärungskommission klammerte die kernfrage aus | NSU | germany, commission investigating authorities failure in right-wing terrorist cell murders, final report, commission ignored the central issue
[13.06.01]E
NY Times "The $2.7 Trillion Medical Bill: Colonoscopies Explain Why U.S. Leads the World in Health Expenditures"
++ für die gleiche medizinische behandlung US rechnungen bedeutend höher als in rest der welt | USA | for the same medical care US bills much higher than in other countries
[13.05.31 b]E
Guardian "Guantánamo Bay hunger strikers demand new doctors in letter of protest"
++ zwangsernährung, in protestbrief neutrale ärzte verlangt | USA, guantanamo | forced feeding, protest letter, neutral doctors demanded
[13.05.31 a] Tagesschau "Mehr US-Mütter werden Hauptverdiener: Abschied von der alten Rollenverteilung" ++ ursachen: wandel im arbeitsmarkt, universitätsausbildung für frauen, in öffentlichkeit trend negativ bewertet | USA | working mothers, changing job market has changed family structure, classical jobs for men down, university degrees for women up, public views trend negatively
[13.05.31]
Tagesschau "US-Firma Monsanto zieht sich zurück: Keine neuen Gen-Pflanzen für die EU"
++ proteste erfolgreich, FDP enttäuscht | monsanto gives up attempts to market new gene products in the EU - for the moment, protests successful, german free democrats (FDP) unhappy
[13.05.30]
NDR/Panorama ++ US-drohnenkrieg läuft über deutschland | billigproduktion im ausland: staat fördert firmen | diebstahl-verdacht: so wird man mitarbeiter los (umgekehrte beweislast) | africom, africa command, ramstein | US african drone war runs via germany | cheap production and marketing in poor countries: state furthers german firms | theft made easy: how to get rid of employees (in german employment law burden of proof is on accused)
[13.05.29]
SZ "Kampf gegen Krise: EU fordert höhere Löhne in Deutschland"
++ eurokrise | euro crisis, EU commission relaxes austerity measures against wish of german government because of catastrophically high unemployment level esp. in the young population, measures counterproductive for economic recovery, call for stop on dumping wages in germany that have distorted trade balances within europe
[13.05.28 a]
ARD/ReportMünchen ++ unverantwortliche kürzung der gelder für dialyse durch krankenkassen + kassenärzte | unverträglichkeit organspende-einwilligung und intensivmedizin || germany: health insurance funds plan irresponsible reduction of funds for dialysis | germany: incompatibility of organ donation consent with intensive medicine
[13.05.28]
ZDF/Frontal21 ++ apple: unethische praktiken - steueroasen, sklavenarbeiter | MDK: falsche bewertung der pflegestufen aufkosten pflegender familienmitglieder | deutschland: profiteur der eurokrise || apple: unethical practices - tax havens, slave workers | germany: health insurance funds - care level incorrectly evaluated at expense of inner-family care | germany profits from the euro crisis
[13.05.26]
ARD/Weltspiegel ++ USA: Totalüberwachung am Arbeitsplatz | Malaysia: Wenn Oma und Opa "entsorgt" werden | Griechenland: Behördenreform - eine Mogelpackung? || USA: total surveillance at place of work | malaysia: when grandpa and grandma are "disposed" of | greece: authorities reform - a sham package?
[13.05.24] Tagesschau "Krawalle in Stockholm: Diesmal brannte es in Schulen" ++ (malmö), ausschreitungen, einwanderer vororte | stockholm, (malmö), riots, immigrant suburbs
[13.05.23]
Welt "Nach Haft in China: Deutscher Spediteur nach 14 Monaten wieder frei"
++ | china | german fowarding agent free after 14 months upon political intervention
[13.05.21]
ARD/ReportMainz ++ Innenstädte - Luxuswohnungen statt Pflegeheime | Magere Frauen in Modezeitzeitschriften und Modelshows | Mollath - Schwarzgeld: Versagen der Steuerbehörden | Rechter Terror: Behörden kannten NSU-Pläne seit 2000 || town centers - luxury appartments instead of care homes | thin women in fashion magazines and model shows | mollath (unjustly categorized as psychopath) - tax evasion - failure of bavarian revenue authorities | right-wing terror: authorities knew of NSU terror cell and plans in 2000 before the first murder but undertook nothing
[13.05.17 d]
SZ "Arbeitsbedingungen in der Textilindustrie: Nach jeder Katastrophe das gleiche zynische Spiel "
++ textilindustrie, bangladesch, nach jeder katastrophe das gleiche zynische spiel | textile industry, bangladesh, after every catastrophe always the same cynical ritual
[13.05.17 c]
SZ "Bürgerkrieg in Syrien: Russland liefert hochmoderne Raketen an Syrien "
++ | russia continues sale of modern weapons to syria (assad), strengthens own navy presence before syrian coast
[13.05.17 b]
SZ "NSU-Prozess in München: Rechte attackieren Nazi-Gegner mit Fäkalien"
++ | germany, right-wing terrorist cell NSU, trial, series of misdemeaners against buildings/offices of anti-nazi individuals/organizations by militant neonazis, police sees no trend
[13.05.17 a] Tagesschau "Kritik an externen Dienstleistern: Lohndumping im Bundestag" ++ | dumping wages and temporary contracts for contract workers for german federal parliament - a bad example
[13.05.17] FR "Diagnose: Doc Pharma" ++ heutige psychiatrische normen, besonders die DSM-liste zum schaden der bevölkerung, zugunsten der psychopharmaka hersteller | DSM, Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, ADHS | today's psychiatric norms especially the DSM list harm the public and bring the psychotropic drug manufacturers gigantic gains
[13.05.16 d]
SZ "Textilindustrie: Modehäuser wollen Bangladeschs Arbeiter besser schützen"
++ gebäudeeinsturz, nach 1100 tote, manche textil-ketten unterzeichnen schutzabkommen, jedoch nur für bangladesch | building collapse, 1100 deaths, some textile chains unwillingly sign a worker protection agreement but only for bangladesh
[13.05.16 c]
SZ "NSU-Untersuchungsausschuss: Aufklärung? Aufklärung! "
++ versagen der sicherheitsbehörden | germany, right-wing terrorist cell NSU, murder series, investigation commission on failure of security authorities, findings
[13.05.16 b]
SZ "Verschärfte Regeln wegen Gehälteraffäre: Nervöse CSU"
++ bayerischer polit-skandal, beschäftigung von familienmitgliedern, medien werden nicht informiert, untersuchungsbericht verzögert bis nach der wahl | CSU | bavarian political scandal, employment of family members, information for media blocked, investigation report to be delayed until after elections
[13.05.16 a]
SZ "Justiz in Bayern: Räumung von Mollaths Haus wohl rechtswidrig"
++ bayerischer justiz skandal, fälschlich lebenslänglich in die psychiatrie eingesperrt, inkompetenz von richter, psychiatrischer gutachter, psychiatrie-direktor, weitere missetaten aufgedeckt | gustl mollath | bavarian justice scandal, wrongly locked in closed psychiatry for life, incompetence of judge, psychiatric expert witness and psychiatric hospital director, further misdeeds come to light
[13.05.16]E
NY Times "Pills Tracked From Doctor to Patient to Aid Drug Marketing"
++ pharma analysiert verhalten von ärzten und patienten um medikamentenabsatz zu steigern, fragen bzgl. datenschutz | pharma uses information mining to study doctors' and patients' behaviour to boost drug sales, questions concerning data privacy
[14.05.14]
ZDF/Frontal21 ++ altenpflege in deutschland unbezahlbar, abhängigket von osteuropa(er) | DDR - pharma patientenversuche gegen devisen, patienten uninformiert | multi-jobber - drastische zunahme, kein mindestlohn | gefängnisse + justiz - unterstützung für neo-nazi netzwerke || geriatric|old-age care in germany unaffordable, dependency on eastern europe(ans) | DDR-GDR-east germany, pharma conducted medicinal tests on unwitting patients in exchange for western currency | drastic increase of multi-jobbers, no minimum wage | jails + justice departments: support for networking of neo-nazi arrested|inmates
[13.05.13 a]
SZ "Seehofer-Kritik an Medien: Horst will nicht mehr spielen"
++ wahljahr, mehrere politskandale | CSU, ZDF | bavaria, premier attacks media, especially TV, election year, multiple political scandals
[13.05.13]
Die Zeit "Murat Kurnaz: 'Die Wirklichkeit ist so brutal, dass man sie kaum zeigen kann'"
++ einer der von guantanamo wegkam, film '5 jahre leben', buch, verantwortung übernimmt keiner | interview with murat kurnaz who was one of the unjustly detained|imprisoned in guantanamo - one that got away, film '5 years of life', book, no-one accepts responsibility
[13.05.12 c]E
NY Times "The Great Divide (Stiglitz): Student Debt and the Crushing of the American Dream"
++ nächste krise, wachsende studenten-schulden, praxis von bankern die bevölkerung in schulden zu locken bleibt ungebrochen, übervorteilung uninformierter, rückzahlungsprobleme wachsen mit wirtschaftserholung ohne arbeitszunahme | next crisis, practice of bankers to entice population to borrow beyond its means continues, repayment problems mounting during economic recovery without jobs increase
[13.05.12 b]
Spiegel "Systematische Tests: West-Pharmafirmen betrieben Menschenversuche in der DDR"
++ DDR - pharma patientenversuche gegen devisen, patienten uninformiert | DDR-GDR-east germany, pharma conducted medicinal tests on unwitting patients (western currency motivation for state)
[13.05.12 a]E
NY Times "Op-Ed: How Austerity Kills"
++ wie sparprogramme töten, sparprogramme ohne rücksicht auf menschliche verluste, deutschland predigt sparsamkeit für andere, behält selber soziale netze, kontrast zwischen island und griechenland, gesundheitssystem in USA, korrelation zwischen arbeitslosigkeit und selbstmord, eurokrise | euro crisis, US crisis, austerity discussion without consideration of human losses, correlation between unemployment and suicide, germany preaches austerity for others while maintaining own social security nets, contrast iceland versus greece, health care in USA
[13.05.08]
Stern "Interview mit Soziologe Michael Hartmann: Gesetze und Regeln? Nicht für die Elite"
++ interview with sociologist michael hartmann: rules and regulations? not for the elite
[13.05.07 c] FR "Analyse WJC Ungarn: Ein Zeichen in Budapest" ++ fidesz - jobbik, antisemitismus, arbeitslager für roma, registrierung von juden, programm großungarn | hungary, fidesz - jobbik, anti-semitism, WJC set a sign, work camps for roma, registration of jews, greater hungary program
[13.05.07 b]
Tagesschau "Konzern startet Rückrufaktion: Viele 3er-BMW müssen in die Werkstatt"
++ | BMW | germany, autoindustry, callback action
[13.05.07 a] Tagesschau "Zahl der Toten nach Hauseinsturz steigt weiter: Mehr als 700 Leichen geborgen" ++ bangladesch | bangladesh, building collapse, death-toll rises
[13.05.07]
ARD/ReportMünchen ++ leere wohnungen trotz wohnungsnot | Immer mehr Kinder psychisch krank? psychiatrie bedarf reform, DSM-katalog | CSU-familienfilz - krisenmanagement || empty homes despite housing shortage | growing number of children diagnosed with psychic illness - psychiatry in need of reform, DSM catalog | bavarian socialists: unethical employment of MP family members - party crisis (management)
[13.05.06 a]E
NY Times "Neo-Nazi Trial Begins in Germany"
++ NSU-prozess beginnt | germany, right-wing terrorist cell NSU accused of murdering a dozen people - mostly türk immigrants, trial begins
[13.05.06]
Die Zeit "Dienstreisen: Arbeiten im Zug vernichtet Kreativität "
++ pendlerzeit zum umschalten nutzen | commuting, business trips: continuation of work on the train - in the airport - on the flight destroys creativity, bad use of travel time
[13.05.05]
Die Zeit "EU-Außenpolitik: Europas Einfluss schwindet "
++ EU kein wirtschaftliches und soziales modell mehr, eurokrise | euro crisis, common EU foreign policy - influence wanes because of debt crisis, no longer an economic+social model for others
[13.05.05] Tagesschau "Jüdischer Weltkongress in Budapest: Ein demonstrativer Tagungsort" ++ radikale rechtspartei jobbik - roma - juden, antisemitismus | hungary, budapest, jewish world congress, radical right-wing party jobbik - roma - jews, anti-semitism
[13.05.04]
SZ "Schuldenkrise in Europa: Portugal streicht 30.000 Stellen im öffentlichen Dienst"
++ eurokrise | euro crisis, portugal sacks 30000 civil servants
[13.05.03 a] FR "Nanotechnologie: Gefährliche Wunderteilchen" ++ potenzielle gesundheitsgefahren, unzureichende untersuchungen | nanotechnology: potential health dangers, insufficient research
[13.05.03] FR "Überhöhte Rechnungen: Kliniken zocken Krankenkassen ab " ++ krankenhäuser: erfundene diagnosen, unnötige therapien | germany, health sector, hospitals have demanded unjustified sums from health funds in millions of cases: invented diagnoses, unnecessary therapies
[13.05.02 c]
Die Zeit "Zwangsräumungen: Spaniens unwürdige Kreditnehmer"
++ spanien, nach der immobilienblase zwangsräumung hundert tausender wohnungen der opfer, politiker ignorieren das problem eurokrise | euro crisis, spain, after the real estate bubble, forced eviction of hundreds of thousands, problem ignored by politicians
[13.05.02 a] FR "Gehalt-Affäre: CSU veröffentlicht Namen der Selbstbediener" ++ beschäftigung von familienmitgliedern von CSU-politikern (et al), vgl. einstige amigo-affäre, selbstbedienungsmentalität | MPs of bavarian christian conservatives (et al) employ family members at expense of taxpayer, problem for party in election year, self-service mentality
[13.05.02]
Die Zeit "China-Blog: Bangladesch kann von China lernen"
++ textilindustrie, unmenschliche arbeitsbedingungen: von china nach bangladesch, kapitalismus, globalisierung | capitalism, globalization, bangladesh can learn from china, textile production, inhuman working conditions: shift from china to bangladesh
