(Hinweis: Für Copy-und-Paste, ggf. in neuem Browsertab öffnen via Menupunkt DRUCK)12.2013
Quellenarchiv - Inhalt | Sources Archive - Contents |
Siehe auch Site SUCHE . . . In rot: Meldung vermutlich extern nicht mehr verfügbar, aber der Link wird ggf. umgeleitet zu ähnlichem Kontext. Datum = JJ.MM.TT oder TT.MM.JJJJ | See also Site SEARCH . . . In red: Contribution presumably no longer available externally, but the link may be redirected to similar context.
Date = YY.MM.DD or DD.MM.YYYY |
[13.12.31] Die Zeit "Stasi: Studenten als Spione" ++ stasi: students as spies
[13.12.30] SZ "Deutsche Rüstungskonzerne: Festnahme in Athen wegen Bestechungs-Affäre" ++ German armament|weapons industry: arrest in athens because of bribery affair
[13.12.29 c] SZ "Verteilung von Nahrungsmitteln: Notstand im globalen Supermarkt" ++ distribution of food: state of emergency|distress in the global supermarket
[13.12.29 b]
Die Zeit "Snowden-Dokumente: NSA-Hacker verwanzen online bestellte Computer"
++ snowden documents: NSA hacker bug computers ordered online
[13.12.29 a]
Die Zeit "Steuerpolitik: Frankreich bekommt die Reichensteuer"
++ tax laws: france gets the tax on riches
[13.12.29]
Die Zeit  
"Chaos Communication Congress 30C3: Angeblich sichere De-Mail absichtlich unsicher gebaut"
++ chaos communications congress 30C3: allegedly secure De-mail purposely designed with security holes
[13.12.28]
SZ "CSU-Offensive gegen Arbeitsmigranten: Ein widerwärtiger Spruch"
++ bavarian christian socialists takes the offensive against job migrants: a disgusting statement
[13.12.26]E
Counterpunch "We Are All Joseph K.: Kafka in America"
++ wir alle sind joseph k.: kafka in amerika
[13.12.25]E
Counterpunch "Peace on Earth is Up to Us: The Messiah Awaits Our Coming"
++ friede auf erden hängt von uns ab: der messias erwartet unsere ankunft
[13.12.24]
SZ "Lampedusa: Italien räumt Flüchtlingslager"
++ lampedusa: italy clears refugee camp
[13.12.23 a]E
Counterpunch "We Must Move Beyond Party Politics: Obama and the Legacy of American Capitalism"
++ USA wir müssen uns jenseits der parteipolitik bewegen: obama und das erbe des amerikanischen kapitalismus
[13.12.23]
Die Zeit "Russland: Pussy-Riot-Mitglied Aljochina aus Haft entlassen "
++ russia: pussy riot member aljochina released from detention (amnesty)
[13.12.22 a]E
Washington Post "Americans uneasy about surveillance but often use snooping tools, Post poll finds"
++ die überwachung gibt den US-amerikaner ein ungutes gefühl, aber sie machen oft selber von überwachungsmöglichkeiten gebrauch, stellt eine umfrage der washington post fest
[13.12.22]E
Guardian "Helmut Schmidt: 'Britain's empire has gone, though you think it still exists' "
++ helmut schmidt: britanniens weltreich ist weg, aber man hat das gefühl es existiert weiterhin
[13.12.21]
Die Zeit "US-Geheimdienst: NSA kaufte sich bei Internetsicherheitsfirma ein"
++ US secret service: NSA bought its way into the Internet security firm RSA
[13.12.20 d]E
Counterpunch "From Israel-Palestine to Inequality: Saving the World Obama-Style" ++ vom israel-palestina-problem bis zur gesellschaftlichen ubgleichheit: die welt retten nach der art des obama
[13.12.20 c]E
Counterpunch "Slip Sliding Away: The Incredible, Shrinking Presidency of Barack Obama"
++ rutschen, abgleiten: die erstaunliche sinkende präsidentschaft des barack obama
[13.12.20 b]
Die Zeit "GCHQ: Britischer Geheimdienst überwachte auch Berliner Regierungsgebäude"
++ GCHQ: british secret service spied on berlin government building
[13.12.20 a]
Die Zeit "Chodorkowskis Erklärung: 'Ich danke besonders Hans-Dietrich Genscher'"
++ khodorkovsky's statement: I thank in particular hans-dietrich genscher (former german foreign minister)
[13.12.20]
Die Zeit "Russland: Chodorkowski ist in Berlin gelandet"
++ russia: khodorkovsky lands in berlin
[13.12.18]
Die Zeit "Lampedusa: Misshandlung von Flüchtlingen schockiert Italiener"
++ lampedusa: mistreatment of refugees shocks italians
[13.12.16]
NY Times "Judge Questions Legality of N.S.A. Phone Records"
++ USA: richter stellt legalität der NSA-telefonüberwachung in frage
[13.12.15]E
Telegraph "Iraq abuse investigation: just one soldier fined in three years"
++ großbritannien, irak-misshandlungsuntersuchung: in 3 jahren lediglich ein soldat zu einer geldstrafe verurteilt
[13.12.12]
Spiegel "Vorratsdatenspeicherung: Artikel und Hintergründe"
++ data retention: articles + background
[13.12.10 a] SWR/report mainz "Erschlagene Jungtiere: Die brutale Praxis, 'überflüssige' Ferkel loszuwerden" ++ video, the brutal practice to get rid of 'superfluous' piglets
[13.12.10]
Die Zeit "Geheimdienste: Pamuk, Oz und 560 Autoren kämpfen gegen Massenüberwachung "
++ secret services: pamuk, oz and 560 authors fight against mass observation
[13.12.04 b]
Die Zeit "Illegaler Wahlkampf: Südkoreas Präsidentin lässt sich von Agenten ins Amt twittern"
++ illegal election campaign: south korean president let herself be twittered into power
[13.12.04 a]
Washington Post "NSA tracking cellphone locations worldwide, Snowden documents show"
++ snowden dokumente zeigen: NSA verfolgt handy orte weltweit
[13.12.04]
Die Zeit "Großbritannien: London boomt, das Land blutet"
++ great britain: london booms, the rest of the country bleeds
[13.12.03]
Die Zeit "Schottland: Klein-England oder Großbritannien?"
++ scotland: little england or great britain?
[13.12.02] ZDF/heute "Umstrittenes System Eurosur: Neue Grenzüberwachung: 'Abwehr statt Rettung'" ++ disputed system eurosur: new border control - defence instead of rescue