Eulenspargel.de
Home
(Hinweis: Für Copy-und-Paste, ggf. in neuem Browsertab öffnen via Menupunkt DRUCK)
         <- vor    74  73  72  71  70  69  68  67  66  65  64  63  62 61  60  59  58  57  56 
55  54  53  52  51  50  49  48  47  46  45  44  43  42 
  zurück ->

03-04.2014

Quellenarchiv  -  Inhalt Sources Archive  -  Contents
Siehe auch Site SUCHE . . .
In rot: Meldung vermutlich extern nicht mehr verfügbar
Datum = JJ.MM.TT    
See also Site SEARCH . . .
In red: Contribution presumably no longer available externally
Date = YY.MM.DD    



[14.04.30 b] SZ "Grünen-Chefin Peter: 'Merkel zeigt Feigheit vor dem Freund USA'"    ++ Greens leader Peter: Merkel shows cowardice before the friend USA

[14.04.30 a] Frankfurter Rundschau "Guantánamo und Abu Ghraib: Keine Debatte, kein Skandal"    ++ guantanamo and abu graib: no debate, no scandal


[14.04.30] Tagesschau "NSA-Affäre: Der nicht erwünschte Zeuge"    ++ snowden,german government enquiry, NSA scandal: the unwelcome witness
 
[14.04.29 b] Washington Post "Cliven Bundy and the entitlement of the privileged"    ++ USA, cliven bundy und das anspruchsdenken der priviligierten, reichtum, armut

[14.04.29 a] SZ "Geplantes EU-Freihandelsabkommen mit den USA: Tempolimit für Turboschweine"    ++ planned free trade agreement EU-USA: speed limit for turbo pigs

[14.04.29] SZ "Putin und Schröder in St. Petersburg: Umarmung unter Freunden"    ++ putin and schröder in st. petersburg: embrace under buddies

[14.04.28 b] Die Zeit "NSA-Skandal: Mathematiker ruft zum Geheimdienst-Boykott auf"    ++ NSA scandal: mathematician calls for secret service boycott

[14.04.28 a] Tagesschau "Todesfall in den USA: Hamburger Austauschschüler erschossen"    ++ shooting case in the USA: hamburg exchange student shot dead
 
[14.04.28] Tagesschau "Rassismus-Vorwürfe erschüttern NBA: 'Bring keinen Schwarzen zum Spiel'"    ++ USA, basketball, racism accusation shocks NBA: don't bring any blacks to the game
 
[14.04.26] Die Zeit "Reproduktionsmedizin: Geliebtes 'Halbwesen'"    ++ reproduction medicine: beloved 'half being'

[14.04.25 d] CounterPunch "The Supreme Court Fails Again: Racism in the Bloodstream"    ++ USA, das oberste gericht versagt wieder: rassismus im blutkreislauf

[14.04.25 c] SZ "Kommunalwahlen in NRW: Kleiner Halbmond, große Aufregung"    ++ germany, christian democrats, CDU, communal elections in north-rhine westphalia: a little moon crescent with a big effect - almost a new religious war in the deep catholic town neuss

[14.04.25 b] Tagesschau "Ansturm auf Sizilien: 2000 Flüchtlinge an einem Tag"    ++ italy, assault on sicily: 2000 refugees saved in one day

[14.04.25 a] The Age "Huge blow for 'net neutrality' proponents in US communications regulator turnaround"    ++ großer rückschlag für die internet-neutralität-befürworter in richtungswechsel beim US nachrichten regulierer
 
[14.04.25] The Age "The rehearsal before Gallipoli's main event"    ++ australien, türkei, erster weltkrieg, 99. jubiläum der mißglückten gallipoli-landung

[14.04.24 e] SZ "Anfragen staatlicher Stellen: Behörden interessieren sich immer öfter für Konten"    ++ information requests by governmental institutions: public authorities show increasing interest in bank accounts of citizens

[14.04.24 d] SZ "Netzneutralität in Gefahr: Warum Gleichheit im Netz Freiheit bedeutet"    ++ internet neutrality in danger: why equality in the net means freedom

[14.04.24 c] 3SAT/nano "Ruf nach Veränderung: Nur ein Drittel der Entschädigungen wurde gezahlt"    ++ bangladesh, textile workers' conditions, collapse of factory, 1100 dead, call for change: only one third of compensation has been paid out

[14.04.24 b] 3SAT/nano "Bangladesch in Italien"    ++ chinese textile workers' conditions, bangladesh in italy

[14.04.24 a] SZ "Pflegeversicherung: Gefängnis der Alten"    ++ germany, care homes: prisons for the elderly

[14.04.24] Die Zeit "Freihandelsabkommen: TTIP bedroht Europas Bauern und Verbraucher"    ++ North Atlantic Free Trade Agreement: TTIP threatens europe's farmers and consumers

[14.04.22 c] NY Times "Losing the Lead: The American Middle Class Is No Longer the World’s Richest"    ++ wohlstand, die führung verlieren: die US-mittelklasse ist nicht mehr weltspitze in reichtum

[14.04.22 b] SZ "Gerichtsurteil über Geheimakten: USA müssen Dokumente zu Drohnenangriffen offenlegen"    ++ court decision on secret papers: USA must allow public scrutiny in documents justifying drone strikes

[14.04.22 a] SZ "Neuer Supermarkt in Berlin: Start-up kämpft gegen Verpackungswahn"    ++ new supermarket in berlin: startup fights against today's packaging mania

[14.04.22] SZ "Wohlstand der Mittelklasse: Kanada überholt die USA"    ++ economic prosperity of the middle class: canada overtakes the USA

[14.04.16 a] MIC "Princeton Concludes What Kind of Government America Really Has, and It's Not a Democracy"    ++ wissenschaftliche studie, uni princeton stellt fest welche art regierung die USA hat, und es ist keine demokratie, sondern eine oligarchie

[14.04.16] Tagesschau "Soziales Netzwerk erschließt neues Geschäftsfeld: Twitter kauft Datenanalysierer Gnip"    ++ social network embarks on new business field: twitter buys data analyser gnip
 
[14.04.15 a] 3SAT "Durchschaut: "Google Glass" bietet ungeahnte Möglichkeiten"    ++ seen through: google glas offers undreamt-of possibilities

[14.04.15] SZ "Prozess um krankes Flüchtlingskind: Mitarbeiter des Aufnahmelagers zu Geldstrafen verurteilt "    ++ germany, trial on case of seriously ill refugee child: staff of Zirndorf refugee quarters sentenced to monetary penalties because of denial of assistance

[14.04.14 b] The Conversation "Potential Ebola drugs are stuck in the big pharma pipeline "    ++ potenzielle ebula medikamente stecken fest in der großen pharma-leitung

[14.04.14 a] Daily Mail "Banksy Graffiti mural near GCHQ"    ++ graffiti-künstler banksy spottet britischen geheimsauger GCHQ

[14.04.14] 3SAT "nano (TV) Beitrag über Kopenhagen - Urbanes Öko-Paradies: Energieeffizienz und Abfallwirtschaft ausgezeichnet"    ++ urban paradise: copenhagen awarded title of green capitol of europe 2014 for energy efficiency and refuse management

[14.04.13] Tagesschau "Zentrum für Luft- und Raumfahrt bei Köln: Deutsche Raketentechnik ausgespäht"    ++ dlr, german aerospace center cologne: german aerospace technology spied out
 
[14.04.11] SZ "Flüchtlingsstrom übers Mittelmeer: Ein Meer wie ein Monster"    ++ flow of refugees across the mediterranean: a see like a monster, EU refugee policy, italy left alone

[14.04.10 a] ZDF   Youtube "Gift auf unserer Haut: Leder und Pelze für Deutschland (Video-Doku)"    ++ leder + pelz, gifte in bekleidung, herstellung - untragbare bedingungen für tiere + menschen in bangladesch + china (marder-hund zucht) | leather + fur, poisons in clothing, intolerable production conditions for animals + workers in bangladesh + china (raccoon dog)

[14.04.10] SZ "Abschiebehaft in Deutschland: Unschuldig im Gefängnis"    ++ detention pending deportation in germany: innocent in prison

[14.04.09 b] Die Zeit "Snowden-Leaks: NSA lässt Merkel abblitzen"    ++ snowden leaks: NSA rebuffs merkel, no pressure from german politicians

[14.04.09 a] Tagesschau "Finanzbranche nach der Krise: Londons Banker wieder gut dabei"    ++ financial sector after the crisis: london's bankers are at it again
 
[14.04.09] Tagesschau "4000 Flüchtlinge in 48 Stunden: Italien schlägt Alarm "    ++ 4000 refugees in 48 hours: italy sounds the alarm

[14.03.31 a] Die Zeit "Blog: Math up your life!"    ++ christian hesse, mathe

[14.03.31] Spiegel "Fall Uli Hoeneß: Zwei-Mann-Zelle zum Haftantritt"    ++ case of ulli hoeneß: two-man cell at begin of jail sentence

[14.03.29] WDR-TV -> Youtube "Video: Schmickler - Ich weiß es doch auch nicht"    ++ politisch-gesellschaftliches kabarett | political-social cabaret: I also don't know the answer

[14.03.27] SZ "Ungleichheitsforscher Thomas Piketty: Das Kapital ist zurück "    ++ interview, inequality researcher thomas piketty: the capital is back

[14.03.25] Die Zeit "Steuerprozess: Neue Zweifel an Hoeneß' Aussagen"    ++ munich, tax evasion trial: new doubts concerning the statements of ulli hoeness

[14.03.23] NY Times "Op-Ed Columnist Paul Krugman: Wealth Over Work"    ++ reichtum schlägt arbeit, französischer wirtschaftswissenschaftler, thomas piketty, french economist

[14.03.22] Tagesschau "Nebentätigkeiten und -einkünfte: Wenn der Bundestag nicht auslastet"    ++ MPs, additional employment and incomes: when the work in parliament is under capacity
 
[14.03.21] SZ "Menschen mit Down-Syndrom: Vom Problem, anders zu sein"    ++ tests for trisomie 21, human beings with down syndrome: the problem of being different

[14.03.20 e] Spiegel "Geld-Anreize für Operationen: Kliniken müssen Chefarztverträge offenlegen"    ++ pecuniary bonus as motivation to carry out operations: hospitals must make chief physicians pay agreements public

[14.03.20 d] Spiegel "'Referendum' in Venetien: Italiens Möchtegern-Krim"    ++ 'referendum' in province of venice: italy's would-be crimea

[14.03.20 c] Spiegel "Gesetzliche Preisbremse: So verzerrt der Mietspiegel die Realität"    ++ planned law on limiting rent price level: how the residential rent index distorts the real situation

[14.03.20 b] The Age "Ukraine the latest pawn in an imperial game"    ++ die ukraine nur der neueste bauer im spiel der mächte

[14.03.20 a] Tagesschau "Hebamme über steigende Haftpflichtprämien: 'Bald nur noch Geburten in Kliniken'"    ++ midwife on rapidly rising liability premiums: 'soon we will have births only in hospitals'

[14.03.20] SZ "Giftlieferungen nach Syrien: Der BND sah zu"    ++ poison export to syria: the german secret service BND was spectator

[14.03.19 c] SZ "Telefonüberwachung durch Geheimdienste: Die Lüge von den Metadaten"    ++ telephone surveillance: the meta data lie

[14.03.19 b] Die Zeit "Altersarmut: Wo die armen Alten wohnen"    ++ old age poverty: where the poor elderly live, international comparison

[14.03.19 a] Die Zeit "Hauptstelle für Befragungswesen: Umstrittene BND-Einheit wird aufgelöst"    ++ disputed german secret service 'unit for questioning' to be disbanded

[14.03.19] Tagesschau "Italienischer Einsatz im Mittelmeer: Tausende Bootsflüchtlinge gerettet"    ++ italian operation in the mediterranean: thousands of boat refugees saved
 
[14.03.18 a] Tagesschau "Massenansturm auf spanische Exklave: 500 Flüchtlinge gelangen nach Melilla"    ++ mass stampede of africans on spanish exclave: 500 refugees reach melilla

[14.03.18] Washington Post "NSA surveillance program reaches ‘into the past’ to retrieve, replay phone calls"    ++ NSA überwachungsprogramm reicht 'in die vergangenheit' für wiedergabe von telefongesprächen

[14.03.14] Tagesschau "Aktion gegen Kremlkritiker: Russland sperrt Websites der Opposition "    ++ censorship, russia blocks web sites of the opposition
 
[14.03.13] Tagesschau "Europaparlament kritisiert Troika: Schelte für die strengen Kontrolleure"    ++ european parliament criticizes troika: the rigid controllers receive a scolding

[14.03.06 f] CounterPunch "The False Promises of the TPA: A Trade Pact No One Should Want"    ++ nordatlantisches handelsabkommen, die falschen versprechungen der TPA: ein handelsabkommen das sich niemand wünschen sollte

[14.03.06 e] Nachdenkseiten "Weh dem, der lügt"    ++ criticism of russia by US secretary of state john kerry: woe betide him who lies

[14.03.06 d] Nachdenkseiten "Debatte um die Exportüberschüsse: ein Beleg für den Niedergang der ökonomischen Wissenschaft und der Qualität politischer Entscheidungen"    ++ germany, EU, debate over export surpluses: a testament of the demise of economic science and the quality of political decisions

[14.03.06 c] Tagesschau "Besuch Gabriels bei Putin: Gespräch trotz Provokationen"    ++ german minister for economy and energy, sigmar gabriel visits putin: talks despite provocations
 
[14.03.06 b] SZ "Krise in der Ukraine: Obama verhängt Sanktionen gegen Russland"    ++ ukraine crisis: obama imposes sanctions against russia

[14.03.06 a] SZ "Zuwanderungsdebatte über Rumänen und Bulgaren: Wir haben zu danken"    ++ germany, immigration debate over romania and bulgaria: we have to be thankful

[14.03.06] Tagesschau "Osteuropas Verhältnis zu Moskau: Zwischen Kritik und Kuschelkurs"    ++ europe's relationship to moscow: between criticism and soft line
 
[14.03.05 d] SZ "EU-Studie: Jede dritte Frau ist Opfer von Gewalt"    ++ EU study: one woman in three a victim of violence, http://fra.europa.eu/

[14.03.05 c] EuroIntelligence "De Grauwe on why the ECJ should reject the German case" ++PAY-TO-VIEW europäischer gerichtshof, deutsches verfassungsgericht-urteil, de grauwe äußert sich zu: warum soll die ECJ die deutsche forderung zurückweisen?

[14.03.05 b] Spiegel "Mangelhafte EU-Wirtschaftspolitik: Putin ist Europa überlegen"    ++ poor EU economic policy: putin outclasses europe

[14.03.05 a] Die Zeit "Rechtsextremismus: Drastischer Anstieg von Angriffen auf Asylbewerber in Deutschland"    ++ right-wing extremism: drastic increase in assaults on asylum seekers in germany, refugees

[14.03.05] SZ "Streit über Lebensmittel-Pranger: Geheimsache Ekelessen"    ++ dispute over foods pillory: disgusting foodstuffs a secret matter

[14.03.04 c] CounterPunch "The Ukraine Game: Putin is Playing Chess, While the West Plays Checkers"    ++ das ukraine-spiel: putin spielt schach während der rest dame spielt

[14.03.04 b] ARD/ReportMainz "Beitrag: Operieren bis zum Tode | Beitrag: Zu gestört für die Schule"    ++ reportage, hospital practice: unnecessary operations for terminal ill, schools: exclusion because of hyperactivity despite right to inclusion

[14.03.04 a] SZ "Auf der dunklen Seite der Chickennuggets!"    ++ on the dark side of chicken nuggets

[14.03.04] SZ "Nahrungsmittelindustrie: Empören und weiteressen"    ++ food industry: consumers are shocked but their eating habits remain unchanged

[14.03.03 a] SZ "Russland und die Ukraine: Der Westen muss Putin Grenzen setzen"    ++ russia and the ukraine: the west must set limits for putin

[14.03.03] Die Zeit "Großbritannien: Hilflos im Wasser"    ++ great britain: helpless in the water of the floods, investment sought from china, CIC

[14.03.02 a] BR "Sendung Alpen-Donau-Adria | Beitrag von RAI-Triest: 'Was ist schon verrückt?'"    ++ plädoyer für offene psychiatrische einrichtungen || bavarian TV/RAI contrib, italy: what do we call mad? case for open psychiatric institutions, giuseppe dell' acqua, franco basaglia

[14.03.02] Die Zeit "Krim-Konflikt: Europas Ohnmacht gegenüber Russland"    ++ ukraine, crimea conflict: europe's powerlessness towards russia

[14.03.01 b] SZ "Konflikt in der großen Koalition: Verschärfte Seehoferei"    ++ germany, conflict within the grand coalition: sharpened 'seehoferia', antics of the chief of the bavarian christian socialists

[14.03.01 a] SZ "Krise auf der Krim: Putin nimmt sich, was er will"    ++ crimea crisis: putin grabs what he wants

[14.03.01] Die Zeit "Bundeskriminalamt: Ziercke muss sich in Edathy-Affäre erneut erklären"    ++ germany, federal bureau of investigation: bureau chief has to deliver further explanations in the edathy porno affair




         <- vor    74  73  72  71  70  69  68  67  66  65  64  63  62 61  60  59  58  57  56 
55  54  53  52  51  50  49  48  47  46  45  44  43  42 
  zurück ->